Paroles et traduction de la chanson «Your Star» par The All-American Rejects

Your Star (Ton Étoile)

She screams when I'm away
Elle crie lorsque je suis ailleurs
She's been gone before.
Elle était partie avant
I worried all the time, why worry anymore ?
Je m'inquiète tout le temps, pourquoi s'inquiéter encore ?
Now I go, away
Maintenant je vais, ailleurs
Now I know, today
Maintenant je sais, aujourd'hui

I picked out your star
J'ai cueilli ton étoile
Turned night to day
J'ai tourné la nuit en jour
A simple whisper from your voice
Un simple bruissement de ta voix
And I fade away
Et je fane ailleurs
You wish for love
Tu espères pour l'amour
You pushed me away
Tu m'as poussé ailleurs
Your love for me was everything I need
Ton amour pour moi était tout ce dont j'avais besoin
The air I breathe
L'air que je respire

She, now she's all alone
Elle, maintenant est seule
Her eyes they drown in tears
Ses yeux se noient dans les larmes
Their love was meant to last
Leur amour était voué à l'échec
But she is blind with fear
Mais elle est aveugle avec des craintes
Now I go, away
Maintenant je vais, ailleurs
Now I know, today
Maintenant je sais, aujourd'hui

Leave me be
Laisse moi être
Now I'm free
Maintenant je suis libre
Love reflecting everything
L'amour reflète tout
You want space
Tu veux de l'espace
I need you to help me see this through
J'ai besoin de toi pour m'aider à voir au travers