Paroles et traduction de la chanson «Phoenix» par Stratovarius

Phoenix (Phoenix)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I am facing the truth
Je regarde la vérité en face
I got to change the way I live
Je dois changer la direction de ma vie
Can't go on this way
Je ne peux pas continuer comme cela
The price is too high to pay
Le prix est trop élevé

After the rain ifeel the sun
Après la pluie vient le beau temps
See how I run to my destiny
Regarde comme je cours vers ma destinée
Life is a game
La vie est un jeu
I got to learn how to play
Je dois apprendre à y jouer
I make my own rules
J'établis mes propres règles

‘cause now I am free to choose
Parce que maintenant je suis libre de choisir
Courage and faith will show me the way
Le courage et la foi me montreront le chemin
See how I run to my destiny
Regarde comme je cours vers ma destinée

[Chorus]
[Refrain]
Like the Phoenix I rise
Comme le Phoenix je m'élève
From the ashes of life
Au dessus des soucis de la vie
I don't need fortune or fame
Je n'ai ni besoin de la richesse ni de la gloire
Just some peace of mind
Seulement la paix de l'âme

Like the Phoenix I fly
Comme le Phoenix je vole
I leave behind the lie
Je passe au dessus du mensonge
Future's golden for me
Le futur est doré pour moi
There is no one who can stop me now
Personne ne peut m'arrêter à présent

[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm noble and strong
Je suis fort et noble
I'm walking the road that I make
Je marche sur la route que je construis
Each day is a gift
Chaque jour est un cadeau
Molding direction that I'll take
Il m'indique la direction que je dois prendre

Glorious future is waiting for me
Un futur glorieux m'attend
See how I run to my destiny
Regarde comme je cours vers ma destinée

[Chorus]
[Refrain]