Paroles et traduction de la chanson «Trying» par Lifehouse

Trying (J'essaie)

Could you let down your hair be transparent for awhile
Peux-tu lâcher tes cheveux et être transparent pendant un moment
Just a little while
Juste un petit moment
To see if your human after all
Pour voir si tu es humain après tout
Honesty is a hard attribute to find
L'honneteté est un atout dur à trouver
When we all want to seem like
Quand nous voulons tous faire comme si
We've got it all figured out
Nous avons tout compris
Well let me be the first to say that I don't have a clue
Bien, laisse moi être le premier à dire que je n'ai pas d'indice
I don't have all the answers
Je n'ai pas toutes les réponses
Ain't gonna pretend like I do
Je ne vais pas faire comme si

Just trying
J'essaye juste
To find my way
De trouver mon chemin
Trying
J'essaie
To find my way the best that I know how
De trouver mon chemin de la meilleure façon

Well I haven't memorized all of the cute things to say
Bien, je n'ai pas retenu toutes les choses gentilles à dire
But I'm working on it
Mais j'y travaille
Maybe I'll master this art form someday
Peut-être que je maîtriserai cette forme d'art un jour
If I quote all the lines off the top of my head
Si je cite toutes les lignes du haut de ma tête
Would you believe
Croirais-tu
That I fully understand all these things I've read
Que je comprenne entièrement toutes les choses que j'ai lues

I'm just trying
J'essaie juste
To find my way
De trouver mon chemin
Trying
J'essaie
To find my way
De trouver mon chemin
Trying
J'essaie
To find my way the best that I know how
De trouver mon chemin de la meilleure façon

Well I haven't got it all figured out quite yet but
Bien, je n'ai pas encore tout compris mais
Even if it takes my whole life
Même si ca me prendra toute la vie
To get to where I need to be
Pour aller là où j'ai besoin d'être
And if I should fall to the bottom of the end
Et si je devrai tomber dans le fond de l'extrémité
I'll be one step back to you and
Je serai à un pas de toi et

Trying
J'essaie
To find my way
De trouver mon chemin
Trying
J'essaie
To find my way
De trouver mon chemin

I'm trying
J'essaie
To find my way
De trouver mon chemin
Trying
J'essaie
To find my way
De trouver mon chemin