Paroles et traduction de la chanson «(Baby I've Got You) On My Mind» par Powderfinger

(Baby I've Got You) On My Mind ((Bébé Je T'ai) Dans La Tête)

Baby I've got you on my mind, honey you won't ever know
Bébé je t'ai dans la tête, chérie tu ne le sauras jamais
How much I need you by my side, promise you won't ever go
Combien j'ai besoin de toi à mes côtés, promet-moi que tu ne partiras jamais
I won't take no from you this time
Cette fois tu ne me diras pas 'non'
'Cause baby I've got you on my mind
Parce que bébé je t'ai dans la tête

[Chorus]
[Refrain]
Honey I've got to show (I won't wait for another day)
Chérie je dois montrer (Je n'attendrai pas un autre jour)
Just what I can do (My heart died when you loosed the chains)
Ce dont je suis capable (Mon coeur est mort quand tu as délié les chaînes)
Because I think I know (I won't wait for another day)
Parce que je pense que je sais (Je n'attendrai pas un autre jour)
What you're going through (My heart died when you loosed the chains)
Ce que tu traverses (Mon coeur est mort quand tu as délié les chaînes)
I hope you feel it the way I feel it, I hope you feel it the way I feel it too
J'espère que tu le sens comme je le sens, j'espère que tu le sens comme je le sens aussi

I feel it too
Je le sens aussi

So if I had this all my way, honey you won't ever know
Alors si je dois supporter ça, chérie tu ne le sauras jamais
I'd be there through every night and day, promise you won't ever go
Je serais là jour et nuit, promet-moi moi que tu ne partiras pas
I won't hold back from you this time
Je ne me retiendrais pas pour toi cette fois
'Cause baby I've got you on my mind
Parce que bébé je t'ai dans la tête

[Chorus]
[Refrain]

‘Cause baby I've got you on my mind
Parce que bébé je t'ai dans la tête
I won't take no from you this time
Cette fois tu ne me diras pas 'non'
How much I need you by my side
Combien j'ai besoin de toi à mes côtés
Baby I've got you on my mind
Bébé je t'ai dans la tête

I tell you I won't wait for another day
Je te dis que je n'attendrai pas un autre jour
My heart died when you loosed the chains
Mon coeur est mort quand tu as délié les chaînes
I won't wait for another day
Je n'attendrai pas un autre jour
My heart died when you loosed the chains
Mon coeur est mort quand tu as délié les chaînes

I've got you, I've got you on my mind (x4)
Je t'ai, je t'ai dans la tête (x4)
Honey I've got to show
Chérie je dois montrer