Paroles et traduction de la chanson «Bring You Back My Way» par Tyrese

Bring You Back My Way (Que Tu Reviennes Vers Moi)

I never knew why I
Je n'ai jamais su pourquoi je
Told you all the lies
T'ai raconté tous ces mensonges
And everytime you cried
Et chaque fois que tu as pleuré
It made me realize
Je me suis rendu compte

[verse 1]
[couplet 1]
I'd be lying to myself if
Je me mentais à moi même si
I told you i could do it without you babe
Je disais que je pourrais le faire sans toi bébé
I can't think of no one else
Je ne peux penser à personne d'autre (que toi)
Who have tried to put up with the worst of me
Qui a essayé d'accepter le plus mauvais de moi
Keep making sure its loud and clear
Je continue à m'assurer que c'est clair et net
That you don't want me no more
Que tu ne me veux pas plus
So baby won't you tell me
Alors bébé ne me le dirais tu pas

[Chorus : ]
[Refrain]
Tell me what
Dis moi ce que
Could i say
Je pourrais dire
To bring you back my way
Pour que tu reviennes vers moi
To show you how
Pour te montrer comment
Much i do love you
Et combien je t'aime
I know i, made mistakes
Je sais que j'ai fait des erreurs
But no one takes your place
Mais personne prend ta place
Say it isn't so
Dis le, ne le dis pas alors
Its hard to think of you with someone else
Il est difficile de penser à toi avec quelqu'un d'autre

Everytime i think of
A chaque fois que je pense à
The definition of love
La définition de l'amour
Only you come to my my my my my my mind
Il n'y a que toi qui vient à mon mon mon mon mon mon esprit
I find myself wanting you all the time
Je me retrouve à te vouloir à tout moment

[verse 1]
[couplet 1]

[Chorus : ]
[Refrain]

Oh theres someone else in your arms babe
Oh il ya quelqu'un d'autre dans tes bras bébé
Ooooo oooooohh
Ooooo oooooohh
I hope you can hear this words from my heart
J'espère que tu peux entendre ces mots qui viennent de mon coeur
This is not another love song
Il n'y a pas d'autre chanson
Me no you is tearing me apart
Moi et toi séparés, ça me déchire
Im nobody without you babe
Je suis personne san toi bébé
So baby, forgive me
Alors bébé, pardonne moi
I'll make it up to your heart
Je le ferais jusqu'à ton coeur
I know what a true relationship
Je sais ce qu'est une vrai relation
Means because of you
Signifie grâce à toi

[Chorus : ] (x 2)
[Refrain]( x2)