Paroles et traduction de la chanson «Guardami Negli Occhi (prego)» par Paolo Meneguzzi

Guardami Negli Occhi (prego) (Regarde-moi Dans Les Yeux (je T'en Prie))

Prego davanti al tuo cuore
Je prie devant ton coeur
Chiedo di farti tornare
Je demande de te faire revenir
Spero di stringerti ancora
J'espère t'étreindre encore
Grido e tremo
Je crie et tremble
Vivo in una prigione
Je vis dans une prison
Schiavo di mille catene
Esclave de mille chaînes
Ora con queste parole
Maintenant avec ces mots
Giuro amore
Je jure amour

[Ritornello]
[Refrain]
Ti voglio adesso e in ogni momento
Je te désire maintenant et à chaque instant
Non posso restare sospeso fuori tempo
Je ne peux pas rester suspendu hors du temps
Ti chiedo perdono per tutti gli sbagli
Je te demande pardon pour toutes mes erreurs
Non sono un santo so solo che ti amo.
Je ne suis pas un saint je sais juste que je t'aime.
Guardami negli occhi
Regarde-moi dans les yeux

Prego la fine del pianto
Je prie la fin des larmes
Chiedo l'inizio di un sogno
Je demande le début d'un rêve
Spero dall'alba al tramonto
J'espère du lever au coucher du soleil
Il tuo ritorno
Ton retour
Vivo pensando ai tuoi occhi
Je vis en pensant à tes yeux
Schiavo di dubbi e rimpianti
Esclave de doutes et de remors
Ora con queste parole
Maintenant avec ces mots
Giuro amore
Je jure amour

[Ritornello]
[Refrain]

Io ti amo
Moi je t'aime
Guardami negli occhi
Regarde-moi dans les yeux
Io ti amo
Moi je t'aime

[Ritornello]
[Refrain]

Io ti amo
Moi je t'aime
Guardami negli occhi
Regarde-moi dans les yeux
Io ti amo
Moi je t'aime
Guardami negli occhi
Regarde-moi dans les yeux