Paroles et traduction de la chanson «(Love Will) Turn Back The Hands Of Time (feat. Maxwell Caulfield)» par Michelle Pfeiffer

(Love Will) Turn Back The Hands Of Time (feat. Maxwell Caulfield) (L'amour Remontera Les Aiguilles De L'horloge)

No more midnight rides with you
Plus de ballades de minuit avec toi
No more secret rendezvous.
Plus de rendez-vous secrets
I'm gonna miss all the things we'll never do.
Je manque de tout ce qu'on ne fera jamais.
I just can't believe you left me here alone,
Je ne peux pas croire que tu m'ais laissée seule ici
How in this world can I make it on my own ?
Comment vais-je faire toute seul dans ce monde ?

[Chorus]
[Refrain]
Remember, I love you, I won't be far away.
Souviens-toi que je t'aime, je ne serai pas loin
Baby, close your eyes and think of yesterday,
Bébé fermes tes yeux, et pense au bon vieux temps
And we'll be there together.
Et nous serons ensemble
Love will turn back the hands of time.
L'amour remontera les aiguilles de l'horloge
Whoa oh, turn back
Whoa oh, remontera
Whoa oh, turn back the hands of time.
Whoa oh, remontera les aiguilles de l'horloge

Whoa oh
Whoa oh
Baby, don't you know it's hard to let you go ?
Bébé ne sais-tu pas, c'est dur de te laisser partir
Save all your dreams and keep me in your heart.
Gardes tous tes rêves et gardes moi dans ton coeur
It hurts to say goodbye, no matter how I try.
Il est dur de dire au-revoir, peu importe comment j'essaie
Love will survive even though we have to part.
L'amour survivra même si on doit partir

Stephanie, please don't cry.
Stephanie, s'il te plait, ne pleures pas
Oh, it all seems so unfair. Just when I found you I lost you.
Oh, tout semble si injuste. . Juste quand je te trouve, je te perds.
That doesn't matter now.
Ce n'est plus important maintenant.
The only thing that matters is the time we had together.
La seule chose qui compte c'est le temps qu'on à eu ensemble.
But, I don't even know your name !
Mais je ne sais même pas ton nom !
The only thing you have to know is that I love you.
La seule chose que tu dois savoir, c'est que je t'aime.
And you're the only one who can keep our love alive !
Et tu es la seule qui peut nous garder en vie !
So Stephanie, don't forget me !
Alors, Stephanie, ne m'oublis pas !
I promise.
Je te le promets.