Paroles et traduction de la chanson «Blotter» par Stone Sour

Blotter (Carnet)

I only wanted, only wanted just to touch you
Je voulais juste, voulais juste te toucher
I couldn't bear it, couldn't bear it if you leave
Je ne pourrais supporter ça, ne pourrais supporter ça si tu pars
It doesn't matter, doesn't matter if I scare you
Ca n'importe pas, n'importe pas si je te fais peur
I only wanted, only wanted someone else's skin
Je voulais juste, voulais juste la peau de quelqu'un d'autre
To feel you there
Pour te sentir là
Touch my face
Touche mon visage
Keep me whole
Garde moi entier
Help me see - my life
Aide moi à voir – Ma vie
Give me your life
Donne moi ta vie

I didn't wanna, didn't wanna be the first one
Je ne voulais pas, ne voulais pas être le premier
I haven't ever, haven't ever been discreet
Je n'est jamais, n'est jamais été discret
It isn't over, isn't over by a long shot
Ce n'est pas fini, n'est pas fini pour un bon moment
I didn't wanna, didn't wanna be the only one
Je ne voulais pas, ne voulais pas être le seul
To feel you there
Pour te sentir là
Touch your face
Toucher ton visage
Keep you whole
Te garder entier(e)
Help you see------ my life
T'aider à voir – Ma vie
Give me your life
Donne moi ta vie

INCREDIBLE... AND CHEMICAL
INCROYABLE… ET CHIMIQUE

Before I show you where the secret is
Avant que je te montre où est le secret
I want to turn you into this
Je veux te changer en ça
I want to give you all my nothingness
Je veux te donner tout mon néant
I want to cover you with this
Je veux te couvrir avec ça

See my life... give me your life
Vois ma vie… donne moi ta vie
Let me see... my life
Laisse moi voir… ma vie
Give me - your life
Donne moi – ta vie

INCREDIBLE... AND CHEMICAL
INCROYABLE… ET CHIMIQUE