Paroles et traduction de la chanson «Senza Una Donna» par Zucchero

Senza Una Donna (Sans Une Femme)

Non è cosi'
Ce n'est pas comme ça
Che passo i giorni baby
Que je passe mes journées bébé
Come stai
Comment vas-tu
Sei stata li'
Tu as été là
E adesso torni lady
Et maintenant tu reviens en lady
Hey con chi stai
Hey avec qui es-tu

Io sto qui
Moi je suis ici
E guardo il mare
Et je regarde la mer
Sto con me
Je suis avec moi même
Mi faccio anche da mangiare
Je me prépare aussi à manger
Si è cosi'
Oui c'est comme ça
Ridi pure
Tu peux rire
Ma non ho piu' paura
Mais je n'ai plus peur
Di restare
De rester

Senza una donna
Sans une femme
Come siamo lontani
Comme nous sommes loin
Senza una donna
Sans une femme
Sto bene anche domani
Je serai bien aussi demain
Senza una donna
Sans une femme
Che m'ha fatto morir
Qui m'a fait mourir
Senza una donna
Sans une femme
E' meglio cosi'
C'est mieux comme ça

Non e' cosi'
Ce n'est pas comme ça
Che puoi comprarmi baby
Que tu peux m'acheter bébé
Tu lo sai
Tu le sais
E' un po' piu' giu'
C'est un peu plus bas
Che devi andare lady
Que tu dois aller lady
Yes se ce l'hai
Oui si tu l'as

Io ce l'ho
Moi je l'ai
Vuoi da bere
Tu veux boire
Guardami sono un fiore
Regarde-moi je suis une fleur
Be' proprio cosi'
Ben précisement comme ça
Ridi pure
Tu peux rire
Non ho piu' paura
Je n'ai plus peur
Di restare
De rester

Senza una donna
Sans une femme
Come siamo lontani
Comme nous sommes loin
Senza una donna
Sans une femme
Sto bene anche domani
Je serai aussi bien demain
Senza una donna
Sans une femme
Che m'ha fatto morir
Qui m'a fait mourir

Io sto qui
Moi je suis ici
E guardo il mare
Et je regarde la mer
Ma perche' continuo a parlare
Mais pourquoi je continue à parler
Non lo so ridi pure ma
Je ne sais pas tu peux rire mais
Non ho piu' paura
Je n'ai plus peur
Di restare
De rester

Senza una donna
Sans une femme
Come siamo lontani
Comme nous sommes loin
Senza una donna
Sans une femme
Sto bene anche domani
Je serai aussi bien demain
Senza una donna
Sans une femme
Che m'ha fatto morir
Qui m'a fait mourir