Paroles et traduction de la chanson «I Shall Believe» par Sheryl Crow

I Shall Believe (Je Croirais)

Come to me now
Viens à moi maintenant
And lay your hands over me
Et pose tes mains sur moi
Even if it's a lie
Même si c'est un mensonge
Say it will be alright
Dis que ça ira bien
And I shall believe
Et je te croirais

I'm broken in two
Je suis brisée en deux
And I know you're on to me
Et je sais, que tu m'appelle,
That I only come home
Que je reviens
When I'm so all alone
Quand je suis si seule
But I do believe
Mais je crois

That not everything is gonna be the way
Que les choses ne se déroulent pas
You think it ought to be
Comme tu voudrais qu'elles se passent
It seems like every time I try to make it right
Ça se passe comme à chaque fois que j'essaye de faire bien
It all comes down on me
Tout me tombe dessus
Please say honestly you won't give up on me
S'il-te-plait, dis moi honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
And I shall believe
Et je te croirais
And I shall believe
Et je te croirais

Open the door
Ouvre la porte
And show me your face tonight
Et montre moi ton visage ce soir
I know it's true
Je sais que c'est vrai
No one heals me like you
Personne ne me guérit comme tu le fais
And you hold the key
Et tu détiens la cléf

Never again
Plus jamais
Would I turn away from you
Je ne me détournerais de toi
I'm so heavy tonight
Je suis si lasse ce soir
But your love is alright
Mais ton amour est bon
And I do believe
Et je crois

That not everything is gonna be the way
Que les choses ne se déroulent pas
You think it ought to be
Comme tu voudrais qu'elles se passent
It seems like every time I try to make it right
Ça se passe comme à chaque fois que j'essaye de faire bien
It all comes down on me
Tout me tombe dessus
Please say honestly
S'il-te-plait, dis moi honnêtement que tu ne m'abandonneras pas
You won't give up on me
Et je te croirais
And I shall believe
Je te croirais
I shall believe
Et je te croirais
And I shall believe