Paroles et traduction de la chanson «Tears Of Pearls» par Savage Garden

Tears Of Pearls (Larmes De Perles)

And we stare each other down
Et nous nous regardons fixement jusqu'à ce qu'un de nous baisse les yeux
Like victims in the grind
Comme des victimes dans la routine
Probing all the weakness and
Sondant toutes les faiblesses et les
Hurt still left behind and we cry
Blessures encore laissées dérrière et nous pleurons
The tears of pearls
Les larmes de perles
We do it. Oh we do it.
Nous le faisons. Oh nous le faisons

Is love really the tragedy the way you
Ect-ce que l'amour est vraiment la tragédie de la façon que tu
Might describe ?
Sembles décrire ?
Or would a thousand lovers
Ou est-ce que mille amoureux
Still leave you cold inside ?
Te laisseraient toujours froide à l'intérieur ?
Make you cry...
Te feraient pleurer...
These tears of pearls
Les larmes de perles

All these mixed emotions
Toutes ces émotions mélangées
We keep locked away like stolen pearls
Que nous gardons enfermées comme des perles volées
Stolen pearl devotions we
Des perles de prières que nous
Keep locked away from all the world
Gardons à l'abri de tout le monde

Your kisses are like pearls,
Tes baisers sont comme des perles,
So different and so rare
Si différentes et si rares
But anger stole the jewels away
Mais la colère vola les bijoux au loin
And love has left you bare,
Et l'amour t'as laissée nue,
Made you cry...
T'as fait pleurer...
These tears of pearls
Ces larmes de perles

Well I could be the tired joker
Je pourrais être le joker fatigué
Pour my heart to get you in
Déverser mon coeur pour t'y laisser entrer
Sacrifice my happiness just so I could win
Sacrifier mon bonheur juste pour que je puisse gagner...
Maybe cry...
Peut-être pleurer...
These tears of pearls
Ces larmes de perles

All these mixed emotions
Toutes ces émotions mélangées
We keep locked away like stolen pearls
Que nous gardons enfermées comme des perles volées
Stolen pearl devotions we
Des perles de prières que nous
Keep locked away from all the world
Gardons à l'abri de tout le monde

We twist and turn where angels burn
Nous serpentons là où les anges brûlent
Like fallen soldiers we will learn
Comme des soldats déchus nous apprendrons
Once forgotten, twice removed
Une fois pardonné, deux supprimé
Love will be the death...
L'amour sera la mort
The death of you
Ta mort

All these mixed emotions
Toutes ces émotions mélangées
We keep locked away like stolen pearls
Que nous gardons enfermées comme des perles volées
Stolen pearl devotions we
Des perles volées de prières que nous
Keep locked away from all the world
Gardons enfermées à l'abri de tout le monde