Paroles et traduction de la chanson «Donde Estas, Yolanda?» par Pink Martini

(Où Es-tu, Yolanda?

(Chorus:)
Donde estas, donde estas, Yolanda
Où es-tu Yolanda ?
Que paso, que paso, Yolanda
Que s'est il passé Yolanda ?
Te busque, te busque, Yolanda
Je t'ai cherchée Yolanda
Y no estas, y no estas Yolanda
Et tu n'étais pas là, Yolanda.

(Chorus)

Tus ojos me miraron
T'es yeux ne me quittaient pas
Tus labios me besaron
Tes lèvres m'embrassaient
Con ese fuego ardiente
Avec désir et passion
Ardiente de mujer
La passion d'une femme

La luz de tu mirada
L'éclat de tes yeux
El fuego de tus labios
La chaleur de tes lèvres
Flecharon a mi pecho
Ont conquis mon coeur
Yde ti me enamore
Et je suis tombé amoureux de toi

(Chorus)(x4)

Me dicen que paseabas
Ils m'ont dis que tu te promenais
En un carro Yolanda
Dans une nouvelle voiture, Yolanda
Muy guapa y arrogante
Très belle et arrogante
Y todos te silbaban.
Et que tous les hommes te sifflaient

Si un dia te encontrara
Si un jour je te retrouve
No se que puedo hacer
Je ne saurais pas quoi faire
No se me vuelvo loco
Et je crois que je vais devenir fou
Si ya no te vuelvo a ver
Si je ne te revois plus

(Chorus)(x2)