Paroles et traduction de la chanson «Freestate» par Depeche Mode

Freestate (Libre État)

I can hear your soul crying
Je peux entendre ton âme pleurer
Listen to your spirit sighing
Ecouter ton esprit se lamenter
I can feel your desperation
Je peux sentir ton désespoir
Emotional deprivation
Privation émotionnelle

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your feelings show
Laisse paraître tes sentiments

Picking up the conversation
Captant les conversations
Deep in your imagination
Plongé dans ton imagination
Tune into the lonely voices
Mets-toi à l'écoute des voix solitaires
Talking of their only choices
Parlant de leurs uniques choix

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your spirit grow
Laisse grandir ton esprit

Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
À jouer ton rôle
Freedom awaits
La liberté attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état

I can taste the tears falling
Je peux goûter les larmes tomber
The bitterness inside you calling
L'amertume en toi qui appelle
Yearning for a liberation
Aspirant à une libération
Emotional emancipation
Émancipation émotionnelle

Let yourself go
Laisse-toi aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Let your senses overflow
Laisse déborder tes sens

Step out of your cage
Sors de ta cage
And onto the stage
Et monte sur la scène
It's time to start
Il est temps de commencer
Playing your part
À remplir ton rôle
Freedom awaits
La liberté attend
Open the gates
Ouvre les portes
Open your mind
Ouvre ton esprit
Freedom's a state
La liberté est un état