Paroles et traduction de la chanson «I'm Gonna Miss You Forever» par Aaron Carter

I'm Gonna Miss You Forever (Tu Vas Me Manquer Pour Toujours)

[Talk]
[Parlé]
Hey girl
Hé fille
I'm sad
Je suis triste
I heard that you were leavin'
J'ai entendu dire que tu allais partir
You can't go
Tu ne peux pas t'en aller
You're my best friend
Tu es ma meilleure amie
I'm sure gonna miss you...
Je suis sur que tu vas me manquer

I always think about you
Je pense toujours à toi
All the time you're on my mind
Tu es tout le temps dans mon esprit
We play together you and I
Nous jouons ensemble toi et moi
I can't believe that it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Now I have to see you leave
Maintenant j'ai à te voir partir
You're the only one for me
Tu es unique pour moi

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
My girlfriend,
Ma petite amie,
My best friend
Ma meilleure amie
I don't wanna see you go
Je ne veux pas te voir t'en aller
I just wanna let you know
Je veux juste te faire savoir que
That I have
Que j'ai
A crush on you
Le béguin pour toi
I can't wait no longer girl
Je ne peux pas attendre plus longtemps fille
To say what I feel
Pour dire ce que je ressens

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I'm gonna miss you forever,
Tu vas me manquer pour toujours
I'm gonna miss you, girl
Tu vas me manquer fille
Gonna miss you girl
Me manquer fille

The first time that I saw you
La premiere fois que je t'ai vu
I know it from the very star
Je le savais depuis le tout début
You had a place deep in my heart
Tu as eu une place profonde dans mon coeur
I can't believe that it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Now it's time for you to leave
Maintenant il est temps pour toi de partir
And maybe I just can't believe
Et peut-être je ne peux pas croire

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You and me together
Toi et moi ensemble
Girl, I'll wait forever
Fille j'attendrai pour toujours
It's only a matter of time
C'est seulement un probleme de temps
Cause I never wanna see you go
Car je ne voudrais jamais te voir partir
I just wanna let you know
Je voudrais simplement que tu restes tu sais
That I can't wait no longer girl
Que je ne peux pas attendre plus longtemps fille
To say what I feel
Pour dire ce que je ressens

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x2)

I'm gonna miss you forever...
Tu vas me manquer pour toujours...