Paroles et traduction de la chanson «Goodbye» par Element Eighty

Goodbye (Au Revoir)

You say goodbye
Tu dis au revoir

I've tried (I've tried)
J'ai essayé (J'ai essayé)
I've tried so hard to keep this alive (alive)
J'ai essayé si fort de garder ceci vivant (vivant)
But you'll never understand and
Mais tu ne comprendras jamais et
How long will I stay before you run away and
Combien de temps resterai-je avant que tu ne t'enfuies et
How long will this last before you know it's time
Combien de temps cela durera-t-il avant que tu ne saches que c'est le temps
To say Goodbye
De dire au revoir
Say Goodbye
Dis au revoir
Say Goodbye
Dis au revoir

You've tried (you've tried)
Tu as essayé (Tu as essayé)
You've tried to play these games with my mind (my mind)
Tu as essayé de jouer à ces jeux avec mon esprit (mon esprit)
And I'll never understand and
Et je ne comprendrai jamais et
How long will I stay before you run away and
Combien de temps resterai-je avant que tu ne t'enfuies et
How long will this last before you know it's time
Combien de temps cela durera-t-il avant que tu ne saches que c'est le temps
To say goodbye
De dire au revoir
Say Goodbye
Dis au revoir
Never Cry (you're breaking down again)
Ne pleure jamais (Tu casses encore)
Say Goodbye (you're breaking down again)
Dis au revoir (Tu casses encore)

And i know you don't need me
Et je sais que tu n'as pas besoin de moi

How was I supposed to know
Comment étais-je supposé savoir
You'd try to break me
Que tu essaierais de me briser
From everything inside of me and everything in front of me
De tout ce qu'il y a en dedans de moi à tout ce qu'il y a devant moi
And I don't ever want to feel... I never will but just say it to my face
Et je ne veux jamais ressentir... Je ne le ferai jamais mais dis-le juste à mon visage
Say it to my face and tell me
Dis-le à mon visage et dis-moi
How long will I stay before you run away and
Combien de temps resterai-je avant que tu ne t'enfuies et
How long will this last before you know it's time
Combien de temps cela durera-t-il avant que tu ne saches que c'est le temps

Bye (you're breaking down again)
Salut (Tu casses encore)
Say Goodbye (you're breaking down again)
Dis au revoir (Tu casses encore)
Never Cry (you're breaking down again)
Ne pleure jamais (Tu casses encore)
Say Goodbye
Dis au revoir
Look at you now
Regarde toi maintenant
You say goodbye
Tu dis au revoir