Paroles et traduction de la chanson «American Angel» par George Michael

American Angel (Ange Américain)

Bless the day you came into my life, I still remember
Béni le jour où tu es rentré dans ma vie, je m'en souviens encore
Horny cowboy with your stars and stripes
Cowboy excité avec tes étoiles et tes raies
Bringing the light into my days
Apportant la lumière sur mes jours
With that Texan smile
Avec ce sourire texan

Too afraid to love, to hope that you would stay
Trop peur d'aimer pour espérer que tu resterais
So broken that I never saw you chase the past away
Tellement cassé que je ne t'ai jamais vu chasser le passé

My American Angel, he doesn't want to fight (doesn't need to fight)
Mon ange Américain il ne veut pas se battre (n'a pas besoin de se battre)
My U. S of Angel, holds me in the dead of night
Mon ange d'Amérique me serre dans ses bras dans l'obscurité de la nuit
Takes away that fear that I carried forever
Il emporte au loin cette peur que je porte depuis toujours
You stopped to wipe away my tears
Tu as arrêté d'essuyer mes larmes
And you stayed forever and more
Et tu es resté encore et toujours

(I don't think that I... )
(je ne crois pas que je... )

Yesterday it seemed my life was colder than December
Hier il semblait que ma vie était plus glaciale que le mois de Décembre
All alone I watched the eagles fly
Tout seul je regardais les aigles voler
Even the light seemed to have changed
Même la lumière semblait avoir changé
In the Californian sky
Dans le ciel Californien

Through all of those battles then you came
A travers toutes ces batailles tu es venu
Stepped out of the fading light
Sorti de la lumière qui s'effaçait
Said, Baby I'm American, dry your eyes again,
Tu as dis chéri je suis américain, sèche tes larmes
Because I'm here to save your life
Parce que je suis là pour sauver ta vie

My American Angel, he doesn't want to fight (doesn't need to fight)
Mon ange Américain il ne veut pas se battre (n'a pas besoin de se battre)
My U. S of Angel, holds me in the dead of night
Mon ange d'Amérique me serre dans ses bras dans l'obscurité de la nuit
Takes away that fear that I carried forever
Il emporte au loin cette peur que je porte depuis toujours
You stopped to wipe away my tears
Tu as arrêté d'essuyer mes larmes
But you stayed forever amore
Et tu es resté encore et toujours

And more, didn't you baby. .
Et toujours n'est-ce pas chéri...

Because I don't think that I could love and lose again
Parce que je ne crois pas que je pourrais encore aimer et perdre
I don't think I have the strength
Je ne crois pas qu'en ai la force
I don't think I have the strength
Je ne crois pas que j'en ai la force
I don't think that I...
Je ne crois pas que je...