Paroles et traduction de la chanson «All Within My Hands» par Metallica

All Within My Hands (Tout À L'interieur De Mes Mains)

All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Squeeze it in, crush it down
Ecrase le à l'intérieur, écrase le au sol
All within my hands
Tout avec mes mains
Hold it dear, hold it suffocate
Tiens le pour cher, tiens le pour suffocant

All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Love to death, smack you 'round & 'round and
L'amour à la mort, je te claque dans tous les sens et
All within my hands
Tout avec mes mains
Beware
Fais attention

Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise
Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise

Hate me now
Hais moi maintenant
Kill all within my hands
Tue tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Crush all within my hands
Ecrase tout ce qui est dans mes mains
Squeeze all within my hands
Ecrabouille tout ce qui est dans mes mains
Choke all within my hands
Etouffe tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Trap all within my hands
Piège tout ce qui est dans mes mains
Hurry up and hate me now
Dépêche toi de me haïr
Kill all within my hands
Tue tout ce qui est dans mes mains

All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Take your fear, pump me up
Prends ta peur et injecte la moi
All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Let you run, then I pull your leash
Je te laisse courir, et ensuite je tire sur ta laisse

All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Under thumb, under to myself
Sous mon pouce, en dessous, pour moi-même
All within my hands
Tout à l'intérieur de mes mains
Beware
Fais attention

Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise
Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise

Hate me now
Hais moi maintenant
Kill all within my hands
Tue tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Crush all within my hands
Ecrase tout ce qui est dans mes mains
Squeeze all within my hands
Ecrabouille tout ce qui est dans mes mains
Choke all within my hands
Etouffe tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Trap all within my hands
Piège tout ce qui est dans mes mains
Hurry up and hate me now
Dépêche toi de me haïr
Kill all within my hands again
Tue tout ce qui est dans mes mains à nouveau

I'll die if i let go
Je mourrai si je lâche prise
Control is love, love is control
Le contrôle est amour, l'amour est contrôle
I'll fall if I let go
Je tomberai si je lâche prise
Control is love, love is control
Le contrôle est amour, l'amour est contrôle

I will only let you breathe
Je ne te laisserai respirer
My air that you receive
Que mon air que tu recevras
Then we'll see if I let you love me
Nous verrons ensuite si je te laisserai m'aimer

I will only let you breathe
Je ne te laisserai respirer
My air that you receive
Que mon air que tu recevras
Then we'll see if I let you love me
Nous verrons ensuite si je te laisserai m'aimer

Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise
Love is control
L'amour est contrôle
I'll die if I let go
Je mourrai si je lâche prise

Hate me now
Hais moi maintenant
Kill all within my hands
Tue tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Crush all within my hands
Ecrase tout ce qui est dans mes mains
Squeeze all within my hands
Ecrabouille tout ce qui est dans mes mains
Choke all within my hands
Etouffe tout ce qui est dans mes mains
Hate me now
Hais moi maintenant
Trap all within my hands
Piège tout ce qui est dans mes mains
Hurry up and hate me now
Dépêche toi de me haïr
Kill all within my hands again
Tue tout ce qui est dans mes mains à nouveau