Paroles et traduction de la chanson «Chained To You» par Savage Garden

Chained To You (Enchaîne À Toi)

We were standing all alone you were leaning in to speak to me
On était tous seuls debouts tu te penchais pour me parler
Acting like a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
Agissant comme un moteur secoueur dançant pour madonna et alors tu m'embrassas
And I think about it all the time
Et j'y pense tout le temps
Sweet temptation rush all over me
Des tentations douces courent partout sur moi
And I think about it all the time
Et j'y pense tout le temps
Passion desire so intense I can't take anymore because
Le désir de la passion si intense je ne peux pas tenir plus parce que

I feel the magic all around you
Je sens la magie tout autour de toi
It's bringing me to my knees
C'est en train de me mettre à genoux
Like a wannabe
Comme un fan
I've got to be chained to you
Je dois être enchaîné à toi

And when you looked into my eyes felt a sudden sense of urgency
Et quand tu regardas dans mes yeux, je sentis soudain un
Fascination casts a spell and you became more than just a mystery
La fascination jette un sort et tu devins plus que juste un mystère
And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps
Is this fate is it my destiny
Est-ce mon destin est-ce ma destonée
That I think about you all the time
De penser à toi tout le temps
I no longer pretend to have my hand on the wheel because
Je ne prétends pas plus longtempsavoir mes mains sur le volant parce que

I feel the magic all around you
Je sens la magie tout autour de toi
It's bringing me to my knees
Cela me met à genoux
Like a wannabe
Comme un
I've got to be chained to you
Je dois être enchaîné à toi
I feel the magic building around you
Je sens la magie grandissante autour de toi

I feel the magic all around you
Je sens la magie tout autour de toi
It's bringing me to my knees
Cela me met à genoux
Like a wannabe
Comme un
I've got to be chained to you
Je dois être enchaîné à toi

And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps
And I think about you all the time
Et je pense à toi tout le temps
Yeah I think about it all the time
Et je pense à toi tout le temps
Tell me it's madness I barely know you
Dis moi que c'est de la folie je te connais à peine
We were standing all alone you were leaning in to speak to me
Nous étions tous seuls debouts tu te penchais pour me parler
Ten steps back you're still a mystery
Dix pas en arrière tu es toujours un mystère
Acting live a mover shaker dancing to madonna then you kissed me
Agissant comme un moteur secoueur dançant pour madonna et alors tu m'embrassas
I can't take anymore because
Je ne peux pas tenir plus longtemps parce que

I feel the magic all around you
Je sens la magie tout autour de toi
It's bringing me to my knees
Cela me met à genoux
Like a wannabe
Comme un fan
I've got to be chained to you
Je dois être enchaîné à toi
I feel the magic building around you
Je sens la magie grandissante autour de toi

I feel the magic all around you
Je sens la magie tout autour de toi
It's bringing me to my knees
Cela me met à genoux
Like a wannabe
Comme un fan
I've got to be chained to you
Je dois être enchaîné à toi

Tell me it's madness
Dis moi que c'est de la folie
I barely know you
Je te connais à peine