Paroles et traduction de la chanson «Just A Friend» par Mario

Just A Friend (Juste Un Ami)

I wanna know you name and
Je voudrais connaître ton nom et
I wanna know if you gotta man (I wanna know)
Je voudrais savoir si tu as un mec ( je voudrais savoir )
I wanna know everything
Je voudrais tout savoir
I wanna ya number and if I can come over and
Je voudrais avoir ton numéro ainsi je pourrais te revoir
I wanna know what ya like
Je voudrais savoir ce que tu aimes
I wanna know so I can do it all night
Je voudrais savoir si je pourrais le faire toute la nuit
But you're telling me I'm just a friend
Mais tu es en train de me dire que ne suis juste qu'un ami
You're telling me I'm just a friend
Tu me dis que je suis juste un ami

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Oh baby you (oh baby you)
Oh bébé tu (Oh bébé tu )
Got what I need (got what I need)
Possèdes ce dont j'ai besoin (tu as ce dont j'ai besoin )
But you say I'm just a friend (say I'm just a friend)
Mais tu dis que je suis juste un ami ( dis que je suis juste un ami )
But you say I'm just a friend
Mais tu dis que je suis juste un ami
Cos I can be your (cos I can be your)
Parce que je pourrais être ton (Parce que je pourrais être ton )
Fantasy
Fantasme
But you say I'm just a friend (say I'm just a friend)
Mais tu dis que je suis juste un ami ( dis que je suis juste un ami )
But you say I'm just a friend
Mais tu dis que je suis juste un ami

I wanna know you in and out
Je voudrais te connaître à l'intérieur et à l'extérieur
I wanna know what you're all about (I wanna know)
Je voudrais tout connaître de toi ( je voudrais connaître )
I wanna know what makes you laugh
Je voudrais savoir ce qui te fait rire
I wanna know about your past
Je voudrais connaître ton passé
I wanna know how you move
Je voudrais savoir comment tu bouges
I wanna know so I can move too (I wanna know)
Je voudrais le savoir ainsi je pourrais bouger aussi ( je voudrais savoir )
But you're telling me I'm just a friend
Mais tu es en train de me dire que ne suis juste qu'un ami
Telling me I'm just a friend
Tu me dis que je suis juste un ami

[ Chorus ] x 2
[ Refrain ] x 2

(Oh, can you) Give me one reason why (why)
Donne moi une raison, pourquoi ( pourquoi )
You wouldn't want this kinda guy
Tu ne voudrais pas de ce genre de gars
Cos I stay hip I stay laced
Parce que je reste branché je reste ( ? ? ) (1)
And I know you know I'm fly
Et je sais que tu sais que je suis chaud
Girl, stop playing games wit me
Fille arrête de jouer avec moi
And let's get it on tonight (tonight)
Et laissons faire les choses ce soir ( ce soir )
You got nothing to lose
Tu n'as rien à perdre
Let me do what I do (what I do)
Laisse moi faire ce que j'ai à faire ( ce que j'ai à faire )
Oh baby you
Oh bébé toi

[ Chorus ] x 2
[ Refrain ] x 2

You can call me anytime you like (oh anytime)
Tu peux m'appeler autant de fois que tu veux ( oh autant de fois )
It doesn't matter day or night (said it doesn't matter)
Ca n'a aucune importance que ce soit le jour ou la nuit ( je t'ai dit que ça n'avais aucune importance )
We can do whatever you (ohh)
On peut faire ce que tu (ohh)
Wanna do it's up to you
Voudrais faire, c'est toi qui décide
Don't fight the feeling that you feel (don't fight the feelin)
Ne renie pas tes sentiments ( ne renie pas tes sentiments )
I can tell that its real (oh girl)
Je peux te dire si c'est réel ( oh fille )
So won't you have me as your man
Donc pourquoi ne voudrais tu pas que je sois ton mec
Why you say I'm just a friend
Pourquoi me dis tu que je suis juste un ami

[ Chorus ]
[ Refrain ]

(1) je ne sais pas