Paroles et traduction de la chanson «Those Who Can't Do...» par Jack Black

Those Who Can't Do... (Ceux Qui Ne Peuvent Pas Faire)

[DEWEY FINN] : Oh, yeah !
[DEWEY FINN] : Oh ouais !
I was this close to getting a chair on the Polish Philharmonic,
J'étais à ça d'entrer au Philarmonique de Pologne,
And I nailed the audi-sh...
J'ai assuré à l'audition...
But I didn't get it…
Mais je n'ai pas eu la place...
Guess who did. Yo-yo Ma's cousin, Little Nepitizz.
Devinez qui l'a eue. Le cousin de Yo-Yo avec un "Pot-de-vin" !
But anyway, I just decided to give up on myself and
Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de tout arrêter
Become a teacher because those that can't do, teach !
Parce que ceux qui ne réussissent pas deviennent profs !
And those that can't teach, teach gym.
Et ceux qui ne peuvent pas être prof sont prof de gym, pas vrai ?
[Laughing]
[Rires]
[ZACH] : Mr. Shneebly...
[ZACH] : Mr. Shneebly…
[DF] : Hey Zach !
[DF] : Hé, Zach !
[Z] : Just wanted to say that was a really cool lesson !
[Z] : Je voulais juste vous dire que la leçon d'aujourd'hui était vraiment très cool !
[DF] : Well, thanks dude ! I'll see you back in class !
[DF] : Merci mon pote ! On se verra en classe !