Paroles et traduction de la chanson «Blow Away» par Staind

Blow Away (S'envoler Au Loin)

Live in my head for just one day
Voir dans ma tête juste un jour
I see myself and look away
Je me vois et je regarde au loin
The road is showing now on my face
Le chemin m'est enfin montrée
Soon I'll disappear
Bientôt je disparaitrai
Disappear without a fucking trace
Disparaître sans laisser de putain de traces

[Chorus]
[Refrain]
Faces that I've seen turn old and grey
Des visages que je connais vieillisant et devenant gris
I've lost too many friends along the way
J'ai perdu tant d'amis au fil du temps
Memories I never thought would fade
Des souvenirs auquels je ne pense plus devraient s'éteindre
They fade and blow away
Ils vont s'éteindre et s'envoler au loin

I wish that I could disappear
J'espère que je pourrais disparaître
Unzip my skin and leave it here
Me défaire de mon corps et le laisser ici
So I could be no one again
Alors je pourrais redevenir néant
And never let nobody,
Et ne jamais laisser personne,
I'd let nobody
Je ne laisserais personne
I'd never let nobody in
Je ne laisserais jamais personne à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

So now the walls are closing in
Et aujourd'hui les murs sont clôturés
Because in life you sink or swim
Car dans la vie tu coules si tu ne te tiens pas la tête hors de l'eau
Sometimes these shoes don't feel right in my head
Quelquefois je ne me sens pas bien dans ma peau
Feel like a book that can't be read,
Je ressemble à un livre qui ne peut pas être lu
A book that can't be,
À un livre qui ne peut pas,
A book that can't be read
À un livre qui ne peut pas être lu

[Chorus]
[Refrain]