Paroles et traduction de la chanson «Senza Confine» par Paola e Chiara

Senza Confine (Sans Frontière)

Certe volte è come se
Certaines fois c'est comme si
Tu fossi qui con me
Tu étais là avec moi
Mi fai sentire meno fragile
Tu fais que je me sens moins fragile
Questi giorni passano
Ces jours passent
E non ritornano
Et ne reviennent pas
E all'infinito ci travolgono
Et à l'infini nous emportent
Non c'è più ne rancore ne dolore
Il n'y a plus ni rancoeur ni douleur
Io vivrò finalmente adesso
Moi à présent je vivrai finalement

[Ritornello]
[Refrain]
Perché un amore senza confine
Parce qu'un amour sans frontière
E' come questo mare limpido
C'est comme cette mer limpide
Perché un amore senza confine
Parce qu'un amour sans frontière
E' come questo mare blu
C'est comme cette mer bleue

Certe volte è come se
Certaines fois c'est comme si
Tu mi dicessi
Tu me disais
“Non è più tempo di nasconderti”
"Ce n'est plus le moment de te cacher"
Le tua parole bruciano
Tes mots brûlent
Come un tramonto
Comme un coucher de soleil
E come onde si rifrangono
Et comme des vagues se brisent
E non c'è più motivo di soffrire
Et il n'y a plus de quoi souffrir
Questo è il tuo tempo per amare
Ceci est le moment pour toi pour aimer