Paroles et traduction de la chanson «Llorando» par Rebekah Del Rio

Llorando (En Pleurant)

Yo estaba bien por un tiempo,
J'étais bien pour un temps,
Volviendo a sonreír.
Souriant de nouveau.
Luego anoche te vi
Puis, je t'ai vu hier soir
Tu mano me tocó
Ta main et le son de ta voix
Y el saludo de tu voz.
M'ont touché.
Y hablé muy bien de tu
Et j'ai bien parlé de toi
Sin saber que he estado
Sans savoir que je pleurais
Llorando por tu amor (x3).
Pour ton amour. (3x)
Luego de tu adiós sentí todo mi dolor.
Après tes adieux, j'ai ressentis toute ma douleur.
Sola y llorando,
Seule et pleurant,
Llorando (x3).
Pleurant. (3x)
No es fácil de entender
Ce n'est pas facile à comprendre
Que al verte otra vez
Que la prochaine fois que je te verrais
Yo seguiré llorando
Je continuerai à pleurer.

Yo que pensé que te olvidé
Moi qui pensais que je t'avais oublié
Pero es verdad es la verdad
Mais c'est vrai c'est la vérité
Que te quiero aún más,
Que je t'aime encore plus,
Mucho más que ayer.
Beaucoup plus qu'hier.
Dime tú qué puedo hacer
Dis moi, toi, ce que je peux faire
No me quieres ya
Déjà que tu ne m'aime pas
Y siempre estaré
Et je pleurerai toujours pour ton amour (2x)
Llorando por tu amor (x2).
Ton amour est parti
Tu amor se llevó
Tout mon coeur
Todo mi corazon
Et je reste en pleurant
Y quedo llorando
Pleurant (5x)
Llorando (x5)
Pour ton amour.
Por tu amor.