Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Uriah Heep

Rain (Pluie)

It's raining outside
Il pleut dehors
That's not unusual
Mais ce n'est pas inhabituel
But the way that I'm feelin'
Par contre ce que je ressens
Is coming usual
Deviens habituel
I guess you can say
Je sais que tu peux dire
The clouds are moving away
Que les nuages sont partis
Away from your days
Partis de tes jours
And into mine
Pour venir sur les miens

Now it's raining inside
Maintenant il pleut à l'intérieur
And it's kind of a shame
C'est comme une honte
And it's getting to me
Et ca fait de moi
A happy man
Un homme heureux
Why should you want
Pourquoi veux tu
To waste all my time
Gacher tout mon temps
The world is yours
Le monde t'appartient
But I'm mine
Mais je m'appartient

Chorus :
Refrain :
Rain, rain, rain, in my tears
Pluie, pluie, pluie, faites de mes larmes
Mesuring carefully, my years
Mesurant attentivement, mes années
Shame, shame, shame, in my mind
Honte, honte, honte, dans ma tête
See what you've done to my life
Regarde ce que tu as fait de ma vie

Chorus
Refrain

See what you've done to my life
Regarde ce que tu as fait de ma vie