Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «She Is Love» par Oasis

She Is Love (Elle Est L'Amour)

Oh when the sunshine beckons to ya
Oh quand le soleil te fait signe
And your wings begin to unfold
Et tes ailes commencent à dévoiler
The thoughts you bring and the songs you sing
Des pensées que tu apportes et les chansons que tu chantes
Are gonna keep me from the cold
Vont me protéger du froid

And if the sword is among ya
Et si l'épée est parmi toi
And its words may wound my soul
Et ses mots peuvent blesser mon âme
You can fill me up with what you've got
Tu peux me remplir de ce que tu as
Cos my heart's been keeping old
Parce que mon c ur reste vieux

[Chorus]
[Refrain]
She is love
Elle est l'Amour
And her ways are high and steep
Et ses manières sont hautaines et raides
She is love
Elle est l'Amour
And I believe her when she speaks.
Et je la crois quand elle parle.
Love
L'Amour
And her ways are high and steep
Et ses manières sont hautaines et raides
She is love
Elle est l'Amour
And I believe, I do believe her when she speaks.
Et je crois, je la crois quand elle parle.

You're in all my thoughts of passion
Tu es dans toutes mes pensées passionnelles
And the dreams of my delight
Et dans mes rêves de plaisir
Whatever stirs my mortal frame
Celle qui remue mon armature mortelle
Will you keep it warm at night
Tu la gardes au chaud la nuit

I don't know where you come from
Je ne sais pas d'où tu viens
No I haven't got a clue
Non je n'ais pas un indice
All I know is I'm in love
Tout ce que je sais c'est que je suis amoureux
With someone who loves me too
De quelqu'un qui m'aime aussi.

[Chorus]
[Refrain]

She is love
Elle est l'Amour
And her ways are high and steep
Et ses manières sont hautaines et raides
She is love
Elle est l'Amour
And I believe her when she speaks.
Et je la crois quand elle parle.
She is love
Elle est l'Amour
And her ways are high and steep
Et ses manières sont hautaines et raides
She is love
Elle est l'Amour
And I believe,
Et je crois,
I do believe her when she speaks (x 4)
Je la crois quand elle parle. (x 4)

 
Publié par 5568 2 2 6 le 28 mai 2004 à 23h46.
Heaten Chemistry (2002)
Chanteurs : Oasis
Albums : Heaten Chemistry, Little By Little/She Is Love [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «She Is Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

HopeForEarth? Il y a 20 an(s) 10 mois à 23:49
5568 2 2 6 HopeForEarth? Si vous avez la moindre reamrque car je trouve qu'il y a des phrases qui sonnent "fausses" dans ma traduction donc n'hésitez pas!
J'ai essayé de la traduire parce qu'après avoir écouté certaines chansons d'Oasis ça peut être un peu la déprime alors que cette chanson est sympa aussi bien pour le rythme que les paroles.
Raydon Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:12
11334 4 4 5 Raydon Site web magnifique chanson
Crazy D Il y a 19 an(s) 9 mois à 23:23
5275 2 2 4 Crazy D ahhhhhhhh une pure chanson bien sympatoche avec un bon piti rythme comme i fo. A écouter et chanter sous la douche 8-D
oasisisgood Il y a 19 an(s) 6 mois à 02:46
5356 2 2 5 oasisisgood ptin ca fait plaisir des chansons juste faites pr etre content ! vive LIAM !
Cocci36400 Il y a 18 an(s) 7 mois à 00:15
5220 2 2 3 Cocci36400 Une jOlie chanson qui fait sourire et qui redonne envie de vivre a fond quand quelque chose clOche !!! :-D
Rock'n'Roll Star Il y a 17 an(s) 5 mois à 17:49
5294 2 2 4 Rock'n'Roll Star Site web Chanson sympa, qui met de bonne humeur.
Brody Chavanel Il y a 16 an(s) 4 mois à 14:53
8230 3 3 5 Brody Chavanel Site web Je l'ai écoutée pour la 1ère fois hier et elle m'a vraiment touchée ! Les paroles sont sincères, le rythme tout ce qu'il y a de plus sympa, et Noel chante comme un dieu, avec le coeur, il vit littéralement sa chanson, ça se ressent tellement ! WHAOU ! 8-D

She is looooooove and I believe I do believe oh when she speaks... <3 <:-)
Caractères restants : 1000