Paroles et traduction de la chanson «Man Machine» par Robbie Williams

Man Machine (Homme Robot)

Sitting in the cheap seats underneath
Assis dans un siège de mauvaise qualité, dessous
The stars
Les étoiles
I'm heading back to base, I'll drop you off
Je retourne au départ, je te déposerai
At Mars
Sur mars
I'm sure I know your face or what star
Je suis sûr que je connais ton visage ou de quelle étoile
You're from
Tu es
I try to make conversation but I'm too
J'essaie d'alimenter la conversation mais
Far gone
Je suis parti trop loin

I'm a man machine
Je suis un homme robot
Drinking gasoline
Je bois de l'essence
Super human being
Un super être humain
Shooting laser beams
J'envoie des rayons laser

How you gonna leave, when your bags
Comment vas-tu partir, alors que tes bagages
Ain't packed
Ne sont pas terminés
And how you gonna shoot, when we're
Et comment vas-tu tirer, quand nous serons
Back to back
Dos à dos
How d'you tell a joke, when you can't laugh
Comment peux-tu faire une blague, alors que tu ne peux rire
You know that you're the punchline, baby
Tu sais que tu es la chute, bébé
Take a bath
Prends un bain

I'm a man machine
Je suis un homme robot
Drinking gasoline
Je bois de l'essence
Super human being
Un super être humain
I'm a queen's dream
Je suis un rêve de reine

The dog has ate my homework today
Le chien a mangé mon travail aujourd'hui
It's not done, it ain't done
Ce n'est pas fait, ce n'est pas fait
I have heard they're not very well
J'ai entendu qu'ils ne seraient pas très bon
In the sun
Au soleil

Cos I'm a man machine
Car je suis un homme robot
I'm a queen's dream
Je suis un rêve de reine
Drinking gasoline
Je bois de l'essence
I'm a queen's dream
Je suis un rêve de reine

Yeah... . Help
Ouais... aide-moi

How you gonna live for love lying on
Comment pourras-tu vivre avec un amour mensonger sur
Your back
Le dos
And how you gonna keep it kleen in a
Et comment pourras-tu le garder propre dans
Dirty mac
Un imperméable sale
How you gonna breathe when you're lost
Comment respireras-tu quand tu seras perdue
In space
Dans l'espace
You're dazed and amused
Tu es ahurie et amusée
Talking through a different face
Parlant au travers d'un visage différent

Cos I'm man machine
Car je suis une homme robot
Drinking gasoline
Je bois de l'essence
I'm a teen dream
Je suis un rêve d'ado
I'm a man machine
Je suis un homme robot
I'm a man machine
Je suis un homme robot
I'm a man machine
Je suis un homme robot
Drinking gasoline
Je bois de l'essence