Paroles et traduction de la chanson «Forget Me Not» par Good Charlotte

Forget Me Not (Ne M'oublie Pas)

Well I drove by your house again
Je suis passé devant ta maison encore
To see you near your windown
Pour te voir près de ta fenêtre
But I guess that you're not home
Mais je devine que tu n'est pas chez toi

I saw his car out front today
J'ai vu sa voiture devant aujourd'hui
Parked where I always used to
Garé où j'avais toujours l'habitude de m'y mettre
Asking how it feels knowing I will always be behind you
Me demandant ce que sa va être sachant que je serais toujours derrière vous

You will never ever forget me
Tu ne m'oubliras jamais
You will never ever ever forget me
Tu ne m'oubliras jamais jamais

I will call you up again tommorow
Je t'appelerais encore demain
And we will have that same old talk
Et nous aurons la même vielle discussion
How have you been is your drinking under control
Comment étais tu quand tu buvais sous contrôle
How's you momma is she still insane
Comment va ta maman, est-elle toujours aliénée ?
You made her crazy
Tu la rendais folle
You can't really blame her
Tu ne peux pas vraiment la blâmer
Had she of seen that thing that we delt with
Avait-elle vu les choses que nous ressentions l'un pour l'autre
We were 18 years old
Quand nous avions 18 ans

[Chorus]x2
[Refrain]x2
You will never ever forget me no no no no
Tu ne m'oubliras jamais non non non non
You will never ever ever forget me
Tu ne m'oublirasjamais jamais

We made our mark
Nous faisions nos marques
Declared our hearts
Déclaré notre amour
I've got you under my skin
Je t'ai pris sous mon corps
When love is scars
Quand l'Amour fait des cicatrices
Now in his arms
Maintenant dans ses bras
That's why I can't stop thinking
C'est pourquoi je ne peux m'empêcher d'y penser

[Chorus]
[Refrain]

You will never ever ever forget me no no no no
Tu ne m'oubliras jamais jamais non non non non non
You will never let me forget you no no no no
Tu ne me laisseras jamais t'oublier

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Forget me forget me...
Oublie-moi, oublie-moi