Paroles et traduction de la chanson «Acabar Mal» par Sergent Garcia

Acabar Mal (Mal Finir)

Todo esto va a acabar muy mal
Tout ça va très mal finir
Todo si, todo tiene que acabar muy mal
Tout oui, tout doit très mal finir
Si siguen asi machacando a la gente
S'ils continuent ainsi à harceler les gens
Un dia de estos se levanta potente
Un de ces jours ils vont se soulever avec force
Con el puno levantado pa' decir que es suficiente
Avec le poing levé pour dire que ça suffit
De los palos de la pasma ya tenemos bastante
Nous en avons désormais assez des coups de bâton
Cuentos de chinos que nos tiran a la mente
Des contes pour enfants qui nous détruisent l'esprit
Los palos de la pasma ya tenemos bastante
Nous en avons désormais assez des coups de bâton
Nosotros queremos salir de este cine mal oliente
Nous voulons sortir de ce cinéma puant

Matarile rile, rile, rile ron
Matarile, rile, rile, rile, ron
Escucha mi son, es son de revolucion
Ecoute mon chant, c'est le chant de la révolution

Oye hermano, este son yo vengo animando
Ecoute mon frère ce chant que j'encourage
Bien pegaditos lo estamos bailando
Nous dansons unis
Con buen ritmo y con sabor
Avec un bon rythme et avec saveur

Todo esto va a acabar muy mal
Tout ça va très mal finir
Todo si, todo tiene que acabar muy mal
Tout oui, tout doit très mal finir
Si siguen asi machacando a la gente
S'ils continuent ainsi à harceler les gens
Un dia de estos se levanta potente
Un de ces jours ils vont se soulever avec force
Con el puno levantado pa' decir que es suficiente
Avec le poing levé pour dire que ça suffit
De los palos de la pasma ya tenemos bastante
Nous en avons désormais assez des coups de bâton
Cuentos de chinos que nos tiran a la mente
Des contes pour enfants qui nous
De los palos de la pasma ya tenemos bastante
Nous en avons désormais assez des coups de bâton

Mucha policia poca diversion
Beaucoup de police peu de divertissement
Escucha mi son, es son de revolucion
Ecoute ce chant, c'est le chant de la révolution