Paroles et traduction de la chanson «Maybe» par Enrique Iglesias

Maybe (Peut Être)

If I had one single wish
Si j'avais un seul souhait
I'd go back to
Je retournerais vers
The moment
Le moment où
I kissed you goodbye
Je t'ai embrassé pour te dire au revoir
No matter how hard I try
Peu importe à quel point j'essaie
I can't live
Je ne peux pas vivre
Without you in my life
Sans toi dans ma vie

[Chorus]
[Refrain]

Maybe you'll say
Peut être que tu diras que
You still want me
Tu veux encore de moi
Maybe you'll say
Peut être que tu diras que
That you don't
Tu ne veux pas
Maybe we said
Peut être qu'on a dit que
It was over
C'était fini
But baby
Mais chérie
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir

I walk around
Je tourne en rond
Trying to understand
Essayant de comprendre
Where we went wrong
Comment ca n'allait pas bien
And I can't pretend
Et je ne peux pas faire semblant que
It wasn't me
Ce n'était pas moi
And it wasn't you
Et que ce n'était pas toi
But I'm convinced
Mais je suis convaincu
We gave up too soon
Qu'on a abandonné trop rapidement

[Chorus]
[Refrain]

Nothing left to lose
Plus rien à perdre
After losing you
Après t'avoir perdue
There's nothing
Il n'y a rien que
I can't take
Je ne peux pas supporter
When I run to you
Quand je cours vers toi
When I come for you
Quand je viens vers toi
Don't tell me
Ne me dis pas que
I'm too late
C'est trop tard

[Chorus]
[Refrain]

Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir