Paroles et traduction de la chanson «Yo Me Morire» par Elvis Crespo

Yo Me Morire (Je Mourrais)

Yo me moriré
Je mourrais
Yo sin tus besos
Moi sans tes baisers
Yo me morire
Je mourrais
Tal vez por eso
Peut-être à cause de cela
Yo me morire
Je mourrais
Con tu recuerdo
Avec ton souvenir
Yo me voy a morir por tí
Je vais mourir pour toi

Pedacito de mi vida, pedacito de mi vida
Petit morceau de ma vie, petit morceau de ma vie
Dueña de mi corazón, dueña de mis pensamientos
Maîtresse de mon coeur, maîtresse de mes pensées
Todavía no se me olvida, todavía no se me olvida
Je n'oublie toujours pas, je n'oublie toujours pas
Todavía no se me olvida cuando estamos contentos
Je n'oublie toujours pas lorsqu'on est contents
Ay ! pedacito de mi vida, pedacito de mi vida
Ah ! petit morceau de ma vie, petit morceau de ma vie
Dueña de mi corazón dueña de mis pensamientos
Maîtresse de mon coeur, maîtresse de mes pensées
Yo no sé porque te fuiste, yo no se porque te fuiste
Je ne sais pas pourquoi tu es partie, je ne sais pas pourquoi tu es partie
Solo estoy sufriendo porque no estas a mi lado
Je ne fais que souffrir car tu n'es pas à mes cotés
Si tu te vas yo no se que hacer
Si tu pars je ne sais pas quoi faire
Porque tu ya formas parte de mí
Car tu es une part de moi
Si es que te busco y no estas ahí
Si je te cherche et que tu n'es pas là
Tenlo por seguro que yo
Ai pour sûr que je

(x2)
(x2)
Yo me moriré
Je mourrai
Yo sin tus besos
Moi sans tes baisers
Yo me morire
Je mourrai
Tal vez por eso
Peut-être pour cette raison
Yo me morire
Je mourrai
Con tu recuerdo
Avec ton souvenir
Yo me voy a morir por tí
Je vais mourir pour toi