Paroles et traduction de la chanson «Impressed» par Natalie Imbruglia

Impressed (Impréssionnée)

Sweet confetti out looking for a savour, finding it hard to break the chain,
Le doux conffetti a entreprit de trouver une saveur, ayant du mal à briser ses chaînes,
Nothing ventured nothing gained,
Qui ne tente rien n'as rien,
Ice cream beauty acting on her best behaviour,
La beauté d'une crême glacée agit sur ses meilleures attitudes,
Finding it hard to bite her tong,
Ayant du mal à mordre ses pinces,
Feeling so old as the night is young,
Se sentant aussi vieux que la nuit est jeune,

Chorus :
Refrain :
Six foot leaning on a lizard chest,
Six pieds se penchant sur la poitrine d'un lézard,
Two red dragons ironed on my vest,
Deux dragons rouges ont repassé ma veste,
All that money you deserve the best,
Tu mérite le meilleur de tout cet argent
I'm impressed, I'm impressed, I'm impressed
Je suis impréssionnée, je suis impréssionnée, je suis impréssionnée

What you've got isn't all you've been given,
Tout ce que tu as eu ne vaut tout ce qui t'as été donné,
Changing your body like you change your jeans,
Changeant ton corps comme tu change de jean,
Nothing is ever as it seems,
Rien n'est déjà comme ça le semble,
Something tells me it's marriage made in heaven,
Quelque chose me dit que ce mariage s'est fait au paradie,
Stealing your look from a magazine,
Volant ton style d'un magazine,
Playing the part from a movie scene,
Jouant le rôle d'une scène de film,

[Chorus]
[Refrain]

Everyday is like your birthday, But the candles burning,
Tout les jours sont comme ton anniversaire, mais les bougies brûlent,
Don't you see, don't you see,
Ne le vois-tu pas, ne le vois-tu pas

[Chorus]
[Refrain]