Paroles et traduction de la chanson «Every Woman In The World» par Air Supply

Every Woman In The World (Chaque Femme Dans Le Monde)

Every night seems dinner and wine.
Chaque soir il semble que c'est Dîner et vin.
Saturday days.
Les journées des samedis
I was never in love, never had the time.
Je n'étais jamais amoureux, je n'en avais jamais le temps
In my hustle and hurried world.
Dans mon monde de pressés, de en toute hâte.
Laughing my self to sleep, waking up lonely.
Je m'endormais en riant, je me réveillais seul.
I needed someone to hold me, oh.
J'avais besoin de quelqu'un à serrer contre moi.

It's such a crazy home town.
C'est une ville où j'ai mes racines qui est tellement folle
It can drag you down.
Elle peut t'entraîner vers le bas
Till you run out of dreams.
Jusqu'à ce que tu sois à cours de rêves.
So you party all night to the music and lights.
Alors tu fais la fête toute la nuit dans la musique et sous les néons
But you don't what happiness means.
Mais tu ne sais pas ce qu'est le bonheur.
I was dancing in the dark with strangers.
Je dansais dans le noir avec des inconnu(e)s
No love around me.
Il n'y avait pas d'amour autour de moi
When suddenly you found me, oh.
Quand tout d'un coup tu m'as trouvé.

[Refrain]
[Refrain]
Girl, you're every woman in the world to me.
Femme, tu représentes toutes les femmes du monde pour moi
You're my fantasy, you're my reality.
Tu es mon imagination, ma réalité.
Girl, you're every woman in the world to me.
Femme, tu représentes toutes les femmes du monde pour moi,
You're everything I need, you're everything to me.
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tu es tout pour moi,
Oh girl.
Oh, femme !

Everything good, everything fine.
Tout ce qu'il y a de bien, de délicat
That's what you are.
C'est ce que tu es
So put your hand in mine and together we'll climb.
Alors mets ta main dans la mienne et ensemble on grimpera
As high as the highest star.
Aussi haut que l'étoile la plus haute.
I'm living the life time in every minute.
Je vis à la minute ce qu'on vit qu'une seule fois dans sa vie
That we're together.
Le fait que nous soyons ensemble
And I'm staying right here forever, oh.
Et je reste à cet endroit là pour toujours, oh.