Paroles et traduction de la chanson «So Many Times» par Alpha Project

So Many Times (Tant De Temps)

For you, my life seems perfect
Pour toi, ma vie semble parfaite
I have no regrets
Je n'ai pas de regret
My destiny's not the same
Mon destin n'est pas le même
I'm not to blame
Je ne suis pas à blâmer

I should be happy in high society
Je devrais être heureux dans la haute société
My misery needs your company
Ma misère à besoin de ta compagnie
I look around my past and present
Je regarde autour de moi mon passé et présent
There's so much I don't understand
Il y a tellement de chose que je ne comprend pas
It's easy to stay, I scream for change
Il est facile de rester, je crie pour changer
When everyday, I act the same
Quand chaque jour, j'agis pareil
I wish to live a wonderful life
Je veux vivre une merveilleuse vie
Because mine is a really false one
Parce que la mienne est réellement fausse

[Chorus]
[Refrain]
You have been blind, so many times
Tu as été aveugle, tant de temps
Don't waste your time, open your eyes
Ne gaspille pas ton temps, ouvre tes yeux
It's not too late, just keep the faith
Ce n'est pas trop tard, juste garder la foi
For all the day still remain
Pour que tous les jours reste toujours

No love, no friends to share my pain
Pas d'amour, pas d'amis pour partager ma douleur
I want to tell I just want help
Je veux dire que je veux juste de l'aide
Inside of me I'm slowly dying
À l'intérieur de moi je meurs lentement
I'm fed up with controlling my feelings
Je suis rassasié de la direction de mes sentiments

No one by my side, I'm bleeding inside
Personne à mes côtés, je saigne à l'intérieur
I was so blind, when I remember
J'étais si aveugle, quand je me souviens
Sometimes I laugh, sometimes I cry
Parfois je ris, parfois je pleure
I need someone to hold me tight
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir serré
Sometimes I feel, I waste my time
Parfois je sens, je gaspille mon temps
It's like a needle in my spine
C'est comme une épine dans mon dos
I want to leave what's in my mind
Je veux laisser ce qui est dans mon esprit
So much is lost, even pride
Tellement perdu, même fier

[Chorus]
[Refrain]

Every night, in my dreams
Chaque nuit, dans mes rêves
I can see, a kind of stream
Je peux voir, une sorte de courant
Showing me the way
M'exposant la voie
To catch the right train
Juste attraper le train

[Chorus]
[Refrain]