Paroles et traduction de la chanson «Let You Down» par Three Days Grace

Let You Down (Te Laisser Tomber)

Trust me
Fais-moi confiance
There's no need to fear
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
Everyone's here
Tout le monde ici
Waiting for you to finally be one of us
T'attendent pour que toi sois enfin l'un des nôtres

Come down
Descends
You may be full of fear
Tu peux avoir très peur
But you'll be safe here
Mais tu seras en sécurité ici
When you finally trust me
Quand tu me feras enfin confiance
Finally believe in me
Quand tu croiras enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je le ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

Trust me
Fais-moi confiance
I'll be there when you need me
Je serai ici quand tu auras besoin de moi
You'll be safe here
Tu seras en sécurité ici
When you finally trust me
Quand tu me feras enfin confiance
Finally believe in me
Quand tu croiras enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre
Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre
Never want to come down
Ne jamais vouloir descendre

(Down, let you down)
(Tomber, te laisser tomber)

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi

I will let you down
Je te laisserai tomber
I'll let you down,
Je te laisserai tomber
I'll let you down, I'll
Je te laisserai tomber, Je ferai
When do you finally trust me
Quand auras-tu enfin confiance en moi
Finally believe in me
Quand croiras-tu enfin en moi