Paroles et traduction de la chanson «Mr. Vain» par Culture Beat

Mr. Vain (M. Vain)

Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Appelle le M. Voleur Appelle le M. Mauvais
Call him Mr. Vain
Appelle le M. Vain
Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Appelle le M. Voleur Appelle le M. Mauvais
Call him insane
Appelle le Fou
He'd say : I know what I want
Il a dit : Je sais ce que je veux
And I want it now
Et je le veux maintenant
I want you cause I'm Mr. Vain
Je te veux parce que je suis M. Vain
I know what I want and I want it now
Je sais ce que je veux et je le veux maintenant
I want you cause I'm Mr. Vain
Je te veux parce que je suis M. Vain

Call me Raider call me Wrong
Appelle moi Voleur appelle moi Mauvais
Call me insane call me Mr. Vain
Appelle moi Fou appele moi M. Vain
Call me what you like
Appelle moi comme tu veux
As long as you call me time and again
En autant que tu m'appelle à nouveau
Feel the presence of the aura
Sent la présence de l'aura
Of the man none to compare
D'un homme incomparable
Loveless dying
Mort sans amour
For a chance just to touch a hand
Pour une chance de toucher une main
Or a moment to share
Ou un moment de partage
Can't deny the urge that makes them
Incapable de mentir le besoin urgent qu'ils veulent
Want to lose themselves to the debonair one
Perdre eux-mêmes dans un jovial
Hold me back the simple fact is
Ramenez-moi à ce que les faits simples sont
That i'm all that and i'm always near
Que je suis tout et que je suis toujours près
One sexy can't perplex me now
Un sexy ne peut me rendre perplexe maintenant
You know who'raw
Tu Sais qui est cru
As if you didn't know before
Si tu ne le savais pas avant
I know what I want and I want it now
Je sais se que je veux et je le veux maintenant
I want you then I want a little more
Je te veux alors je le veux un peu plus

Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Appelle le M. Voleur Appelle le M. Mauvais
Call him Mr. Vain
Appelle le M. Vain
Call him Mr. Raider call him Mr. Wrong
Appelle le M. Voleur Appelle le M. Mauvais
Call him insane
Appelle le Fou
He'd say : I know what I want
Il dit : Je sais ce que je veux
And I want it now
Et je le veux maintenant
I want you cause I'm Mr. Vain
Je te veux parce que je suis M. Vain
I know what I want and I want it now
Je sais se que je veux et je le veux maintenant
I want you cause I'm Mr. Vain
Je te veux parce que je suis M. Vain

Girls are all over the world
Les filles sont partout dans le monde
They hope and pray and die for men
Elles espèrent et prient et meurt pour les hommes
Like me cause I'm the one
Comme moi parce que je suis l'unique
Begotten son that breaks the mould
Fils engendré dont le moule à été cassé
Get a look at male epitome
Regarde les hommes en générales
Style has never seen
Le Style jamais vue
That makes you want to grab and hold
Qui te donne le goût de l'avoir et le garder
And squeeze real tight
Et le serrer très fort
Whose gonna be the one to save
Qui est celui qui sera épargné
You from yourself
Toi par Toi-même
When you wanna take a bite
Quand tu veux prendre une morsure
Please oh baby please
S'il vous plaît Bébé s'il vous plaît
You beg you want to stay
Tu supplie de vouloir rester
You got to get some caught
Tu as pour avoir attrapé
Up in the charm that I laid on thick
Dans ton charme je me suis étendu profondément
And now there's nowhere
Et maintenant il n'y a nullepart
To run
Pour Courir
Just another fish to fit the
Juste un autre poisson pour s'adapter
Worm on the hook of my line
Au ver sur le crochet sur la ligne
Yeah I keep many females
Ouais, Je garde nombreuses femmes
Longing for a chance to win my heart
Désir ardent pour une chance de gagner mon coeur
With s-e-x and plenty
Avec S-E-X-E et abondance