Paroles et traduction de la chanson «Momma's Song» par K-Ci & Jojo

Momma's Song (Chanson De Maman)

We gonna do something a little different for y'all
Nous devons faire un petit quelque chose de différent pour vous tous
On this song because
A partir de cette chanson parce que
Me and my mama was watching the news the other day and
Moi et ma mère étions en train de regarder les infos l'autre jour et
We saw a lot of thangs that's goin' on in the world
Nous avons vu beaucoup de choses qui se passent dans le monde
And mama just happen to just come up with some lyrics to a song
Et maman est juste venue me proposer quelques paroles pour une chanson
She said I want y'all to sing this song for me on this CD
Elle a ditJe veux que vous chantiez cette chanson pour moi sur ce CD
Cuz y'all never sang a song for me before
Parce que vous n'avez jamais chanté une chanson pour moi avant
And ah, this was written by mama
Et ah, ceci a été écrit par maman
And this is what mama told me to tell y'all
Et c'est ce que maman m'a dit de vous dire à tous
She said
Elle a dit

[ Chorus x2]
[Refrain x2]
We all need that kind of love
Nous avons tous besoin de ce genre d'amour
That special love
Cet amour spécial
The love from above
L'amour par dessus-tout

Look into the mirror of life
Regarde dans le miroir de la vie
And tell me what you see
Et dis moi ce que tu vois
I see people all over the world
J'ai vu des gens partout dans le monde
Who needs to know the meaning of love
Qui ont besoin de connaître la notion d'amour

Let me tell you what real love is all about
Laisse moi te dire ce qu'est le vrai amour
If you see a man down, don't step on him
Si tu vois un homme par terre, ne marche pas sur lui
Reach down and pick him up
Va le voir et relève le
Pick him up, give him a helping hand
Relève le, tends lui la main

[Chorus]
[Refrain]

Oh, see that mother over there
Oh, voir cette mère ici
Strugglin' to survive
Luttant pour survivre
She has about five little children
Elle a environ cinq petits-enfants
No food or clothes to put on their backs
Pas de nourriture ou d'habits à leur mettre sur le dos

And what you should do
Et ce que tu dois faire
If you see somebody like that
Si tu vois quelqu'un comme ça
You should go up to them
Tu dois aller vers eux
Lend them a helping hand
Leur prêter main forte
Offer a roof over their head
Leur offrir un toit au dessus de leur tête
Cuz the world is in need of love like that
Parce le monde est dans le besoin d'amour comme cela

[Chorus]
[Refrain]

K-Ci help me, K-Ci help me
K-Ci aide moi, K-Ci aide moi
Tell 'em where we need love
Dis leur où nous avons besoin d'amour
USA, Africa, Bosnia, Ethiopia
USA, Afrique, Bosnie, Ethiopie
Korea and China, even Iraq too
Corée et Chine, même L'Iraq aussi
Even in Haiti
Même en Haïti
That's what we all need
C'est ce dont nous avons tous besoin