Paroles et traduction de la chanson «One Night» par The Corrs

One Night (Une Nuit)

Long day and I'm ready
Un long jour et je suis prête
I'm waiting for your call
J'attends ta visite
‘Cause I've made up my mind
Car je me suis décidée
My heart aches with a hunger
J'ai mal au coeur à cause de la faim
And the want that you were mine
Et du désir que tu sois à moi
No I cannot deny
Non je ne peux pas nier

So for one night – is it alright
Donc pour une nuit – est-ce d'accord
That I give you
Que je te donne
My heart, my love, my heart
Mon coeur, mon amour, mon coeur
Just for one night, my body, my soul
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme
Just for one night, my love, my love
Juste pour une nuit, mon amour, mon amour
For one night, one night, one night
Pour une nuit, une nuit, une nuit

When morning awakes me
Quand le matin me réveille
Well I know I'll be alone
Eh bien je sais que je serai seule
And I feel I'll be fine
Et je sens que je serai très bien
So don't you worry about me
Donc ne t'inquiètes pas pour moi
I'm not empty on my own
Je ne suis pas vide toute seule
For inside I'm alive
A l'intérieur je suis vivante

That for one night – it was so right
Que pour une nuit – c'était si bien
That I gave you
Que je t'ai donné
My heart, my love, my heart
Mon coeur, mon amour, mon coeur
Just for one night, my body, my soul
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme
Just for one night, my love, I loved
Juste pour une nuit, mon amour, j'ai aimé
For one night, one night, one night
Pour une nuit, une nuit, une nuit

For one night – it was so right
Pour une nuit – c'était si bien
That I gave you
Que je t'ai donné
My heart, my love, my heart
Mon coeur, mon amour, mon coeur
Just for one night, my body, my soul
Juste pour une nuit, mon corps, mon âme
Just for one night, my love, my love
Juste pour une nuit, mon amour, mon amour
For one night, one night, one night
Pour une nuit, une nuit, une nuit
One night, Yeah…
Une nuit, Ouais…