Paroles et traduction de la chanson «Sweet Home Alabama» par Jewel
Sweet Home Alabama (Il Fait Bon Chez Moi En Alabama)
Big wheels keep on turning
Les grandes roues continuent de tourner
Carry me home to see my kin
Me ramènent chez moi, pour retrouver mes parents et amis
Singing songs about the Southland
Chantant des chansons du sud
I miss Alabama once again
L'Alabama me manque, encore une fois
And I think it's a sin, yes
Et je pense que c'est un péché, oui
Well, I heard Mr. Young sing about her
Bien, j'ai entendu M. Young chanter pour elle
Well, I heard ol' Neil put her down
Bien, j'ai entendu O'Neil, la dénigré
Well, I hope Neil Young will remember
Bien, j'espère que Neil Young se souviendra
A Southern man don't need him around anyhow
Qu'un homme du sud n'a pas besoin de lui de toute façon
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Where the skies are so blue
Où le ciel est si bleu
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Lord, I'm coming home to you
Dieu, je reviens vers toi
In Birmingham they love the gov'nor
À Birmingham ils aiment le gouverneur
Now, we all did what we could do
Eh, nous avons tous fait ce que nous pouvions
Now, Watergate does not bother me
Eh, Watergate ne me dérange pas
Does your conscience bother you ?
Est-ce que ta conscience te dérange, toi ?
Tell the truth
Dis la vérité
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Where the skies are so blue
Où le ciel est si bleu
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Lord, I'm coming home to you
Dieu, je reviens vers toi
(Home, home, home, home…)
(À la maison, à la maison, à la maison, à la maison... )
You gotta be from down here to get along just fine
Tu dois venir d'ici pour t'en sortir
Being seven is a state of mind
Avoir sept ans est un état d'esprit
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Where the skies are so blue
Où le ciel est si bleu
Sweet home Alabama
Il fait bon chez moi, en Alabama
Lord, I'm coming home to you
Dieu, je reviens vers toi
Sweet home Alabama, oh so sweet
Il fait bon chez moi, en Alabama, oh si bon
Where the skies are so blue, so blue
Où le ciel est si bleu, si bleu
Sweet home Alabama, oh just say you're so sweet
Il fait bon chez moi, en Alabama, oh dis qu'il fait si bon
Lord, I'm coming home to you, oh coming home !
Dieu, je reviens vers toi, oh je reviens chez moi !
Sweet home Alabama
Chez moi, en Alabama
Sweet home
Chez moi, il fait bon
Sweet home Alabama
Chez moi, en Alabama
Sweet home
Chez moi, il fait bon
4
4
6
le 27 mai 2004 à 17h57.
![Sweet Home Alabama [Single]](/989192-2544.jpg?20191117)
Voir la vidéo de «Sweet Home Alabama»
Vos commentaires
çam fait penser à la reprise de Britney Spears de "Statisfaction" des Rolling Stones, voyez lgenre?
Heureusement que Jewel chante bien, en fait, si on connait pas la chanson originale ça passe...
Où sont passées tes formidables chansons acoustiques Jewel?
Argent quand tu nous tiens...
T'inkiète elle va refaire un nouvo cd ou y ora d chansons live et studio (genre un peu pieces of you). Mé c clair ke 0304 elle l'a fé pr le fric ! Et com tu dis, heureusement k'elle chante bien pke sinon 0304 c t un peu de la merde !! Enfin moi j'm bien jewel, elle fé d chansosn sympas...pus sa tournée o usa (k'elle termine en ce moment) est 100% acoustik et juste après elle ns reviendra avec le nouvo cd (son 5e il me semble). J'espère surtt k'elle mettra dedans Rosy And Mick, ki est une très très très très très tèrs belel chanson !!!!!!! Autant ds la musik ke ds le paroles....mé sinon cett chanson je l'ai jamé entendue et puis je préfère ecouter d chansons ke jewel ecrit (bien ke per la gloria d'adorarvi et summertime soient très belles).