Paroles et traduction de la chanson «Oye Mi Bomba» par Sergent Garcia

Oye Mi Bomba (Ecoute Ma Bombe)

Soy un dragón de mi boca sale
Je suis un dragon, de ma bouche sort
Un fuego divino que lo limpia todo
Un feu divin qui nettoie tout
Una bomba, yo quiero oír
Je veux entendre une bombe
El sistema vamos a destruir
Nous allons détruire le système
De mi boca sale, aguardiente
De ma bouche sort de l'eau-de-vie
Un milión de grados, lo dejo todo seco
Un million de degrés, rien ne subsiste
Algo nuevo tiene que suceder
Le changement doit s'opérer
Sonido distinto yo vengo mover
Je viens donner un son différent

Todo el mundo se va a asustar
Tout le monde va prendre peur
Y ya nadie lo va olvidar
Et maintenant personne ne va oublier
Este ritmo que yo vengo a dar
Ce rythme que je viens donner
¡ Una bomba humana es lo que va estallar !
Une bombe humaine va exploser !

Oye mi bomba, ¡ Oyela !
Ecoute ma bombe ! Ecoute-la !
Oye mi bomba, ¡ Oyela !
Ecoute ma bombe ! Ecoute-la !

Nuestra danza no es inocente
Notre danse n'est pas innocente
Nuestra música no es inocente
Notre musique n'est pas innocente
Sabes que cada guerra tiene su baile
Tu sais que chaque guerre a sa danse
No vamos por el mundo cerrada la mente
Nous ne traversons pas le monde avec l'esprit fermé
Al contrario los ojos bien abiertos
Au contraire avec les yeux bien ouverts
Y bien sabemos lo que no queremos
Et nous savons bien ce que nous ne voulons pas,
Pobres mas pobres y ricos mas ricos
Des pauvres de plus en plus pauvres et des riches de plus en plus riches
Gente tirada y otros en palacios
Des gens à la rue et d'autres dans des palais

Todo el mundo se va a asustar
Tout le monde va prendre peur
Y ya nadie lo va olvidar
Et maintenant personne n'oubliera
Este ritmo que yo vengo a dar
Ce rythme que je viens donner
¡ Una bomba humana es lo que va estallar !
Une bombe humaine va éclater !

Oye mi bomba, ¡ Oyela !
Ecoute ma bombe ! Ecoute-la !
Oye mi bomba, ¡ Oyela !
Ecoute ma bombe ! Ecoute-la !

No puede morirse la gente de frío
Les gens ne peuvent pas mourir de froid
Yo no aguanto ver a gente sin techo
Je ne supporte pas de voir des gens sans toit
Casas vacías tienen que repartir
Il faut distribuer les maisons vides
Ya nadie en la calle tiene que dormir
Personne ne doit plus dormir dans la rue
No uso pistola, no uso cañón
Je n'emploie pas de flingue, je n'emploie pas de canon
De mi boca sale la REVOLUCION
De ma bouche sort la REVOLUTION
Algo nuevo tiene que suceder
Le changement doit s'opérer
Babilonia esta vez tendra que caer
Babylone cette fois dervra tomber