Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shoot The Moon» par Norah Jones

Shoot The Moon (Tire Sur La Lune)

The summer days are gone too soon
Les jours d'été sont partis trop tôt
You shoot the moon
Tu tires sur la Lune
And miss completely
Et tu la rates complètement
And now you're left to face the gloom
Et maintenant tu es tourné vers la face obscure
The empty room that once smelled sweetly
La pièce vide qui une fois senti si bon
Of all the flowers you plucked if only
Toutes les fleurs que tu as cueillies si seulement
You knew the reason
Tu connaissais la raison
Why you had to each be lonely
Pour laquelle tu devais être seul
Was it just the season ?
Etait-ce juste la saison ?

And now the fall is here again
Et maintenant l'automne est à nouveau là
You can't begin to give in
Tu ne peux commencer à abandonner
It's all over
Il est partout

When the snows come rolling through
Quand les neiges viennent rouler au travers
You're rolling too with some new lover
Tu roules aussi avec un nouvel amour
Will you think of times you told me
Penseras-tu au temps ou tu me disais
That you knew the reason
Que tu connaissais la raison
Why we had to each be lonely
Pour laquelle tu devais être seul
It was just the season
C'était juste la saison

Will you think of times you told me
Penseras-tu au temps ou tu me disais
That you knew the reason
Que tu connaissais la raison
Why we had to each be lonely
Pour laquelle tu devais être seul
It was just the season
C'était juste la saison

 
Publié par 9091 3 4 6 le 26 mai 2004 à 14h12.
Come Away With Me (2003)
Chanteurs : Norah Jones

Voir la vidéo de «Shoot The Moon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Wild Rose Il y a 20 an(s) 8 mois à 20:23
19052 4 4 7 Wild Rose Bah ça endort pas ça relaxe c'est différent :-P
¤ Pacific girl ¤ Il y a 20 an(s) 7 mois à 09:31
8791 3 4 6 ¤ Pacific girl ¤ Belle chanson, jm bien. A utiliser en bon somnifère, lol. Jm bocoup cett chanson.
syldarad Il y a 20 an(s) 7 mois à 23:00
5383 2 2 5 syldarad cette chanson est trop trop belle ! et même si ça endore, c'est trop bo !
LixoO Il y a 20 an(s) 1 mois à 16:00
5372 2 2 5 LixoO Mais c'est quoi ca ? lol Norah qui endort... Non mais ! ca endort pas, ca calme, repose, détend...
Vlo Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:48
5527 2 2 6 Vlo Site web C'est just relax.... tout just ce qu'il faut pas écouter qd on déprime mais c'est parfait qd on veut se reposer.... A ne pas rater!
hitomi62 Il y a 19 an(s) 6 mois à 16:06
5276 2 2 4 hitomi62 :-) trop trankil ce morçeau, tt cool et elle au moins elle en fait pas des tonnes elle sait rester simple et n'a pas besoin de se mettre à moitié nue pr que sa musique marche !
mrT Il y a 19 an(s) 3 mois à 14:01
5222 2 2 3 mrT c la meilleur zik q G entendu. je me :-°
corrida_ masters Il y a 19 an(s) 3 mois à 14:22
5859 2 3 4 corrida_ masters elle est tro belle celle là!!! (enfon comme toutes celle de norah jones d'ailleur!! lool) <3 <3 <3
PinkFloyd_Fan Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:06
6015 2 3 6 PinkFloyd_Fan Chanson splendide calme et qui donen envie de se mettre dans son amak et etre dans la nature sans personne <3 mmmmh <3 <3 <3 <3 <3 mais rooooo cest abuser comment elle est belle !
petit solo de guitare magnifique :-( vrement magnifique
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000