Paroles et traduction de la chanson «Au Nom De L'amour (calling)» par Geri Halliwell

Au Nom De L'amour (calling) (Au Nom De L'amour (appel))

The sun is going down on me
Le soleil descend sur moi
As the surrenders to the sea
Comme les redditions vers la mer
So steal the night and fly on me
Alors vole la nuit et vole sur moi
I'm calling, I'm calling...
J'appelle, J'appelle...

C'était autrefois et ailleurs
C'était autrefois et ailleurs
Une éternité dans nos coeurs
Une éternité dans nos coeurs
A présent trop loin de toi, je t'appelle
A présent trop loin de toi, je t'appelle
Ecoute-moi
Ecoute-moi

[Refrain]
[Refrain]

Au nom de l'amour
Au nom de l'amour
Je t'appelle au secours
Je t'appelle au secours
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes
Juste un seul jour, juste un seul jour
Juste un seul jour, juste un seul jour

A jamais, pour toujours...
A jamais, pour toujours...

Through distant lands and mountain streams
Vers les terres distantes et montagnes qui ruissellent
My river's running through your dreams
Ma rivière coule vers tes rêves
There's an ocean in between
Il y a un océan entre les deux
Forever and ever
A jamais et pour toujours

Même si la nature s'y oppose
Même si la nature s'y oppose
Je changerai le cours des choses
Je changerai le cours des choses
Pour te parler un seul instant,
Pour te parler un seul instant,
Comme avant
Comme avant
Ecoute-moi
Ecoute-moi

[Refrain]
[Refrain]

Au nom de l'amour
Au nom de l'amour
Je t'appelle au secours
Je t'appelle au secours
Qu'importe où que tu sois
Qu'importe où que tu sois
Entends ma voix, entends ma voix
Entends ma voix, entends ma voix

Et malgré le silence
Et malgré le silence
Je respire ta présence
Je respire ta présence
L'amour infini
L'amour infini
Ne connaît pas l'oubli
Ne connaît pas l'oubli

Au nom de l'amour
Au nom de l'amour
Je t'appelle au secours
Je t'appelle au secours
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes

[Refrain]
[Refrain]

Au nom de l'amour
Au nom de l'amour
Je t'appelle au secours
Je t'appelle au secours
Qu'importe où que tu sois
Qu'importe où que tu sois
Entends ma voix, entends ma voix
Entends ma voix, entends ma voix

Et malgré le silence
Et malgré le silence
Je respire ta présence
Je respire ta présence

L'amour est toujours le plus fort
L'amour est toujours le plus fort
J't'aime encore
J't'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore