Paroles et traduction de la chanson «Santa Monica» par Savage Garden

Santa Monica (Santa Monica)

In Santa Monica, in the wintertime,
A Santa Monica, en hiver
The lazy streets so undemanding
Les rues paresseuses qui demandent si peu d'attention
I walk into the crowd
Je marche dans la foule
In Santa Monica, you get your coffee from
A Santa Monica, tu prends ton café
The coolest places on the promenade
Dans les endroits les plus cools sur la promenade
Where people dress just so
Où les gens s'habillent juste comme cela
Beauty so unavoidable, everywhere you turn
La beauté si inévitable, partout où tu te tournes
It's there.
C'est là
I sit and wonder what am I doing here ?
Je m'assieds et me demande : Qu'est-ce que je fais là ?

But on the telephone line I am anyone
Mais au bout du téléphone je suis n'importe qui
I am anything I want to be.
Je suis tout ce que je veux être
I could be a super model or Norman Mailer
Je pourrais être un mannequin ou Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
Et tu ne saurais pas faire la différence
Or would you ?
Ou la ferais-tu ?

In Santa Monica, all the people got modern names
A Santa Monica, tous les gens ont des noms modernes
Like Jake or Mandy
Comme Jake ou Mandy
And modern bodies too
Et des corps modernes aussi
In Santa Monica, on the boulevard,
A Santa Monica, sur les boulevards,
You'll have to dodge those in-line skaters
Tu auras à esquiver ceux qui font du roller
Or they'll knock you down
Ou ils te renverseront
I never felt so lonely,
Je ne me suis jamais senti si seul,
Never felt so out of place
Jamais senti si déplacé
I never wanted something more than this
Je n'ai jamais voulu quelque chose plus que ça

But on the telephone line I am anyone
Mais au bout du fil je suis n'importe qui
I am anything I want to be
Je suis tout ce que je veux être
I could be a super model or Norman Mailer
Je pourrais être un mannequin ou Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
Et tu ne saurais pas la différence
On the telephone line, I am any height
Au bout du fil, j'ai n'importe quelle taille
I am any age I want to be
J'ai l'âge que je veux avoir
I could be a caped crusader, or space invader
Je pourrais être un croisé avec une cape ou un envahisseur de l'espace
And you wouldn't know the difference
Et tu ne ferais pas la différence
Or would you ?
Ou la ferais-tu ?

Or would you ?
Ou la ferais-tu ?