Paroles et traduction de la chanson «Big Pimpin' (feat. UGK)» par Jay-Z

Big Pimpin' (feat. UGK) (Gros Proxénète)

(Jay-Z)
(Jay-Z)
Uhh, uh uh uh
Uhh, uh uh uh
It's big pimpin baby. .
C'est gros proxénète bébé. .
It's big pimpin, spendin G's
C'est gros proxénète, dépensons de l'argent
Feel me. . uh-huh uhh, uh-huh. .
Kiffes moi. . uh-huh uhh, uh-huh. .
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ge-ge-geyeah, geyeah
Ge-ge-geyeah, geyeah. .
Ge-ge-geyeah, geyeah. .

You know I - thug em, fuck em, love em, leave em
Tu sais je - les emmerde, les encule, les aime, les quitte
Cause I don't fuckin need em
Parce que je n'ai pas besoin de les baiser
Take em out the hood, keep em lookin good
Emporte les en dehors du ghetto, garde les regarde bien
But I don't fuckin feed em
Mais je ne leurs donne pas à manger
First time they fuss I'm breezin
La première fois elle m'embêtent je souffle
Talkin bout, What's the reasons ?
Elles parlent de, Quel est la différence ?
I'm a pimp in every sense of the word, bitch
Je suis un proxé dans tout les sens du terme, pétasse
Better trust than believe em
Une meilleur confiance qu'elles ne croient
In the cut where I keep em
Dans le coin où je les garde
Til I need a nut, til I need to beat the guts
Jusqu'a je dis besoin d'une burne, jusqu'a ce que j'ai besoin d'enculer jusqu'au intestin
Then it's, beep beep and I'm pickin em up
Ensuite c'est, le signal sonore et je les accélère
Let em play with the dick in the truck
Laisse moi jouer avec la bite dans le camion
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs
Beaucoup de putes veulent mettre le poing du Jigga dans une manchette
Divorce him and split his bucks
Tu divorce avec lui et crache sur ses dollars
Just because you got good head, I'ma break bread
Parce que tu as juste une bonne tête, je suis un casseur de pain
So you can be livin it up ? Shit I. .
Ainsi tu peux faire la noce ? Merde je. .
Parts with nothin, y'all be frontin
Fais la fête avec personne, vous toutes êtes sur le point de conclure
Me give my heart to a woman ?
Donnez mon coeur à une femme ?
Not for nothin, never happen
Pas pour rien, ça n'arrivera jamais
I'll be forever mackin
Je serai un macquerot pour tojours
Heart cold as assassins, I got no passion
Un coeur aussi froid que les assassins, je n'ai pas de passion
I got no patience
Je n'ai pas de patience
And I hate waitin. .
Et je déteste attendre. .
Hoe get yo' ass in
Pute mets ton cul dans
And let's RI-I-I-I-I-IDE. . check em out now
Et B-A-I-S-O-N-S. . mate moi maintenant
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
B-A-I-S-O-N-S, ouais
And let's RI-I-I-I-I-IDE. . check em out now
Et B-A-I-S-O-N-S. . mate moi maintenant
RI-I-I-I-I-IDE, yeah
B-A-I-S-O-N-S, ouais

(Chorus One : Jay-Z)
(Refrain Un : Jay-Z)

We doin. . big pimpin, we spendin G's
Nous sommes des gros proxénètes, dépensons de l'argent
Check em out now
Mate moi maintenant
Big pimpin, on B. L. A. D. 's
Gros proxénètes, sur B. L. A. D.
We doin. . big pimpin up in N. Y. C.
Nous sommes des gros proxénètes qui montent à N. Y. C.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
C'est juste ce Jigga Man, Pimp C, et B-U-N B
Yo yo yo. . big pimpin, spendin G's
Ouais ouais ouais. . des gros proxénètes, dépensons de l'argent
We doin - big pimpin, on B. L. A. D. 's
Nous sommes des gros proxénètes, sur B. L. A. D.
We doin. . big pimpin up in N. Y. C.
Nous sommes des gros proxénètes qui montent à N. Y. C.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
C'est juste ce Jigga Man, Pimp C, et B-U-N B

(Bun B)
(Bun B)
Nigga it's the - big Southern rap impresario
Négro c'est le - gros impressarion du Sud
Comin straight up out the black bar-rio
Je sors directement du quartier noir latino
Makes a mill' up off a sorry hoe
Fait roule loin d'une pute désolée
Then sit back and peep my sce-nawr-e-oh
Ensuite repose toi et piaule mon scénario
Oops, my bad, that's my scenario
Oop, mon mauvais, c'est mon scénario
No I can't fuck a scary hoe
Non je ne peux pas baiser une pute effrayée
Now every time, every place, everywhere we go
Maintenant toutes les fois, tous les endroits, partout nous y allons
Hoes start pointin - they say, There he go !
Les putes commencent à pointer - elles disent, Le voici là-bas !
Now these motherfuckers know we carry mo' heat than a little bit
Maintenant ces fils de pute savent nous sommes plus chaud qu'un petit peu
We don't pull it out over little shit
Nous n'attirons pas ça sur une petite merde
And if you catch a lick when I spit, then it won't be a little hit
Et si tu te fais lécher quand je crache, ensuite ça ne sera pas un petit coup
Go read a book you illiterate son of a bitch and step up yo' vocab
Va lire un livre pour illétré fils de pute et augmente ton vocabulaire
Don't be surprised if yo' hoe stab out with me
Ne sois pas surpris si ta pute te poignarde avec moi
And you see us comin down on yo' slab
Et tu nous vois déscendre sur ta plaque
Livin ghetto-fabulous, so mad, you just can't take it
Vivant dans les fabuleux ghettos, si fou, tu ne peux pas juste prendre ça
But nigga if you hatin I
Mais négro si tu me détestes
Then you wait while I get yo' bitch butt-naked, just break it
Ensuite tu attends pendant que je désahabille ta pute, casse juste ça
You gotta pay like you weigh wet wit two pairs of clothes on
Tu as payé comme tu peses l'eau avec deux paires de vêtements sur
Now get yo' ass to the back as I'm flyin to the track
Maintenant mets ton cul en arrière comme je survole sur la chanson
Timbaland let me spit my pro's on
Timbaland m'a laissé craché mon proxénète dessus
Pump it up in the pro-zone
Pompe dans la zone des proxénète
That's the track that we breakin these hoes on
C'est la chanson que nous avons composé pour les putes
Ain't the track that we flow's on
Ce n'est pas la chanson sur laquelle nos flows sont en marche
But when shit get hot, then the glock start poppin like ozone
Mais quand le son devient chaud, ensute quand le flingue commençe à explose comme l'ozone
We keep hoes crunk like Trigger-man
Nous gardons les putes crunk comme Trigger-man
Fo' real it don't get no bigger man
En réalité ce n'est pour ne pas avoir le gros homme
Don't trip, let's flip, gettin throwed on the flip
Ne voyage pas, tourne-toi, trouve toi projeter sur le saut
Gettin blowed with the motherfuckin Jigga Man, fool
Trouve-toi soufflé avec le putain de Jigga Man, imbécile

(Chorus Two : Bun B)
(Refrain Deux : Bun B)

We be. . big pimpin, spendin G's
Nous sommes des gros proxénètes, dépensons de l'argent
We be. . big pimpin, on B. L. A. D. 's
Nous sommes des gros proxénètes, sur B. L. A. D.
We be. . big pimpin down in P. A. T.
Nous sommes des gros proxénètes qui descendons dans le P. A. T.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B
C'est juste ce Jigga Man, Pimp C, et B-U-N
Cause we be. . big pimpin, spendin G's
Parce que nous sommes des gros proxénètes, dépensons de l'argent
And we be. . big pimpin, on B. L. A. D. 's
Et nous sommes des gros proxénètes, sur B. L. A. D.
Cause we be. . big pimpin in P. A. T.
Nous sommes des gros proxénètes, sur B. L. A. D.
It's just that Jigga Man, Pimp C, and B-U-N B. . nigga
C'est juste ce Jigga Man, Pimp C, et B-U-N

(Pimp C)
(Pimp C)
Uhh. . smokin out, throwin up, keepin lean up in my cup
Uuh. . fume, balançe, reste appuyer dans ma coupe
All my car got leather and wood, in my hood we call it buck
Toutes mes voitures ont du cuir et du bois, dans mon quartier nous appellons ça truand
Everybody wanna ball, holla at broads at the mall
Tout le monde veut la balle, holla aux larges du mail
If he up, watch him fall, nigga I can't fuck witch'all
Si il arrive, regarde le tomber, négro je ne peux pas baiser toutes les sorcières
If I wasn't rappin baby, I would still be ridin Mercedes
Si je n'étais en train de rapper bébé, je voudrais encore baiser Mercedes
Chromin shinin sippin daily, no rest until whitey pay me
Les chromes rayonnant absorbe le quotidien, jusqu'a ce que le blanc me paye
Uhhh, now what y'all know bout them Texas boys
Uhhh, maintenant que vous tous sachent sur les garçons du Texas
Comin down in candied toys, smokin weed and talkin noise
Je descends avec deux jouets en conflit, fumant l'herbe et parlant bruyamment

(Chorus Two)
(Refrain Deux)