Paroles et traduction de la chanson «Make It Up With Love» par ATL

Make It Up With Love (Se Reconcilier En Faisant L'amour)

Let me make it up with love
Réconcilions nous en faisant l'amour

So you say you need your space
Ainsi tu dis que tu as besoin de ton espace
You say you need to get away
Tu dis que tu as besoin de t'éloigner
I'm proud of you
Je suis fier de toi
A girl can recognize game
Une fille peut reconnaître le jeu
I know what you're going through
Je sais ce que tu penses
Oohh yeahhh
Oohh yeahh
You're feeling frustrated
Tu sembles frustrée
I ain't been spending time lately
Je n'ai pas passe beaucoup de temps dernièrement(avec toi)
Your body needs attention that I ain't been giving
Ton corps a besoin d'attention que je ne peux pas donner
That's my bad, don't leave
C'est mon défaut, ne pars pas

[Chorus ]
[Refrain]
Let me make it up with love
Laisse moi me reconcilions nous en faisant l'amour
Lay your body down
Allonge toi
Baby let me work it out
Bébé laisse moi comprendre ça
Making love will change your mind
Faire l'amour changera ton esprit
Everything is fine
Tout est beau
I put my name on it
J'ai mit mon nom dessus
Sign it on the dotted line
Signe ça sur la ligne pointillée
All night, hit you with this love
Toutes les nuits je te touche avec cet amour
Let me make it right
Laisse moi faire ça bien
Let me make it up with love
Laisse moi me reconcilier en faisant l'amour

You know you like it when I touch you there
Tu sais que tu aimes ça quand je te touche la
Let me show you I care, before you leave
Laisse moi te montrer que je soigne (les maux d'amour) avant que tu ne partes
Let me be your counsellor, your comforter, Your doctor, your remedy
Laisse moi être ton conseiller, ton consolateur, ton docteur, ton remède
Oohh yeahh
Oohh ouais
Girl I know what you been needing
Chérie je sais ce dont tu as besoin
Your body needs sexual heeling
Ton corps a besoin d'un abri sexuel
And I'm here
Et je suis la,
I can make it right if you just let me
Je peux faire ça bien si seulement tu me laissais
Don't leave... yeah
Ne part pas… ouais

[Chorus]
[Refrain]

Listen baby
Ecoute bébé
Baby when it's all said and done
Bébé quand tout sera dit et fais
You and me will be as one
Toi et moi ne formerons plus qu'un
We can lay in love
Nous pouvons nous étendre dans l'amour
No no no no rushing, rushing
Non non non pas de précipitations, de precipitatons
And girl I'm putting this on everything
Et miss je mets ceci sur tous
You aint gotta leave
Tu ne pars pas…

[Chorus]
[Refrain]

Let me fall back, now I know how you feel when I aint call back
Laisse moi revenir en arrière, maintenant je sais se que tu ressens quand je ne rappelle pas
Silly ways that you act, what you call that, other niggas in the hood
La manière idiote dont tu réagis, dont tu appelles ça, d'autres négros du quartier (le font)
Is the ones givin you sex you thinkin you was all that,
Ceux qui donne leur sexe tu penses que tu étais tout ça
Baby girl if you gotta lie, I can see it in your eyes, that you wanna ride,
Baby girl si tu te met a mentir je peux voir ça dans tes yeux que tu veux te promener
You aint gotta say a word I can read your mind,
Tu ne diras pas un mot je peux lire ton esprit
Shut the door, dim the lights, let me close the blinds you can come inside
Ferme la porte, éteins la lumière, laisse moi fermer les persiennes tu peux venir à l'intérieur
Baby I can make it right
Bébé je peux faire ça bien
Just one night
Juste une nuit
Let me lay you down,
Laisse moi t'allonger
I can make it, make it
Je peux le faire, le faire

Girl, I'm glad you want it
Chérie je suis content que tu le désire
So lay your body down
Ainsi allonge toi
Baby you can have it
Bébé tu peux l'avoir
Let's make it right
Faisons ça bien

Baby I can a make it right
Bébé je peux bien le faire
Just one night
Juste une nuit
Let me lay you down
Laisse moi t'allonger
I can make it make it
Je peux le faire, le faire
Let me lay you down
Laisse moi t'allonger
I can make it make it
Je peux le faire, le faire