Paroles et traduction de la chanson «All The Right Words» par Ill Niño

All The Right Words (Tous Les Bons Mots)

I can smell the way you taste
Je peux sentir la façon dont tu goûtes
I chase every breath you take
Je poursuis chaque souffle que tu prends
And I'll wait
Et j'attendrai

Why would I deny ?
Pourquoi nierais-je ?
I don't have to lie
Je n'ai pas menti
Was there something that I missed ?
Y avait-il quelque chose qui me manquait ?
Well it's not this
Bien ce n'est pas ça

All you say is that I'm playing games
C'est tout ce que tu dis, que je suis en train de jouer un jeu
But if I stay, I'll just go crazy
Mais si je reste, je deviendrai juste fou
Throw away the promise that you made
Mets-en l'air la promesse que tu as dite
And understand
Et comprends

I just want to touch you
Je veux juste te toucher
I just want to fuck you
Je veux juste te baiser

Can I lie to you ?
Puis-je te mentir ?
Like you want me to
Comme tu veux me mentir
I'll say that I'm in love with you (2x)
Je dirai que je suis amoureux de toi (2x)

You move how I want you to
Tu bouges comme je le veux
You prove I belong to you
Tu prouves que je t'appartiens
And I do
Et moi

Why would I deny ?
Pourquoi nierais-je ?
I don't have to lie
Je n'ai pas menti
Was there something that I missed ?
Y avait-il quelque chose qui me manquait ?
Well it's not this
Bien ce n'est pas ça

All you say is that I'm playing games
C'est tout ce que tu dis, que je suis en train de jouer un jeu
But if I say, I'll just go crazy
Mais si je reste, je deviendrai juste fou
Throw away the promise that you made
Mets-en l'air la promesse que tu as dite
And understand
Et comprends

I just want to touch you
Je veux juste te toucher
I just want to fuck you
Je veux juste te baiser

Can I lie to you ?
Puis-je te mentir ?
Like you want me to
Comme tu veux me mentir
I'll say that I'm in love with you (2x)
Je dirai que je suis amoureux de toi(2x)

But this is not how I feel
Mais ce n'est pas comme je me sens
And there is nothing for real
Et il n'y a rien de réel
Though I don't know you
Bien que je te connaisse
I don't even care (3x)
Je m'en fout quand même (3x)

I just want to touch you
Je veux juste te toucher
I just want to fuck you
Je veux juste te baiser

Can I lie to you ?
Puis-je te mentir ?
Like you want me to
Comme tu veux me mentir
I'll say that I'm in love with you
Je dirait que je suis amoureux de toi
Can I lie to you ?
Puis-je te mentir ?
Like you want me to
Comme tu veux me mentir
I'll say that I love you
Je dirai que je t'aime