Paroles et traduction de la chanson «Cloud 9» par Puddle Of Mudd

Cloud 9 (Cloud 9)

I'm sitting waiting on cloud nine
Je m'assied et attend l'extreme ivresse
Sitting here waiting on cloud nine
Assis là en attendant l'extreme ivresse
What do I have to do man
Qu'est ce que j'ai à faire
Tell me what is going on
Dis moi ce qui continu
Tell me what is going
Dis moi ce qui viens
If I remain strong I'll go to heaven where I've been
Si je reste fort j'irai au ciel ou j'ai déjà été
She comes to me with open arms
Elle vient à moi les bras ouvert
She's an angel she's an angel
Elle est un ange, elle est un ange
We float away
Nous flottons
But she brings me back
Mais elle me ramène
Did I do something bad I ask myself
Je me demande si j'ai fais une mauvaise chose pour mériter ça

Thrash, bash, kill myself, eat a bunch of trash
Bats, frappe, tue-moi, mange de la merde
Thrash, bash, get some cash and spend it on some drugs
Bats, frappe, trouve de l'argent et va le dépenser en achetant de la drogue
Explode into a million pieces so no one can find me
Explose en un million de morceaux comme ça, personne ne pourra me trouver
I'll be on cloud nine
Je serai drogué
Cloud nine
Drogué

Going out of my mind
Sortir de mon esprit
Raining down on cloud nine
Pluie sur l'extreme ivresse
Nothing I can do man
Je ne peux rien faire
Tell me what is going on
Dis moi ce qui continu
Tell me what is going
Dis moi ce qui viens
If I remain strong I'll go to heaven where I've been
Si je reste fort j'irai au ciel ou j'ai déjà été
She comes to me with open arms
Elle vient à moi les bras ouvert
She's an angel she's an angel
Elle est un ange, elle est un ange
We float away
Nous flottons
But she brings me back
Mais elle me ramène
Did I do something bad I ask myself
Je me demande si j'ai fais une mauvaise chose pour mériter ça

Trash, bash, kill myself, eat a bunch of trash
Bats, frappe, tue-moi, mange de la merde
Trash, Bash, Get some cash and spend it on some drugs
Bats, frappe, trouve de l'argent et va le dépenser en achetant de la drogue
Explode into a million pieces so no one can find me
Explose en un million de morceaux comme ça, personne ne pourra me trouver
I'll be on cloud nine
Je serai drogué
Cloud Nine
Drogué
Send me away to cloud nine
Envoie-moi dans l'extreme ivresse

Call me when the sun goes down
Appelle-moi quand le soleil se couche

(1) Cloud 9 : Cloud nine c'est l'état d'extreme d'ivresse, influencé par du crack/cocaïne.

thanks Popof pour le renseignement