Paroles et traduction de la chanson «The Woman In Me (Needs The Man In You)» par Shania Twain

The Woman In Me (Needs The Man In You) (La Femme En Moi (A Besoin De L'Homme En Toi))

I'm not always strong
Je ne suis pas toujours forte
And sometimes I'm even wrong
Et parfois j'ai même tort
But I win when I choose
Mais je gagne quand je choisis
And I can't stand to lose
Et je ne supporte pas de perdre
But I can't always be
Mais je ne peux pas toujours être
The rock that you see
Le roc que tu vois
When the nights get too long
Quand les nuits deviennent trop longues
And I just can't go on
Et que je ne peux plus continuer

[Chorus]
[Refrain]
The woman in me
La femme en moi
Needs you to be
A besoin que tu sois
The man in my arms
L'homme dans mes bras
To hold tenderly
Pour que je te caresses tendrement
Cause I'm a woman in love
Parce que je suis une femme amoureuse
And it's you I run to
Et c'est vers toi que je cours
Yeah the woman in me
Ouais, la femme en moi
Needs the man in you
A besoin de l'homme en toi

When the world wants too much
Quand le monde en demande trop
And it feels cold and out of touch
Et qu'il semble faire froid et qu'il est hors de portée
It's a beautiful place
C'est un endroit magnifique
When you kiss my face
Quand tu embrasses mon visage

[Chorus]
[Refrain]

Yeah the woman in me
Ouais, la femme en moi
Needs the man in you
A besoin de l'homme en toi

I need you baby
J'ai besoin de toi bébé
Yeah yeah oh baby...
Ouais ouais, oh bébé