Paroles et traduction de la chanson «Abandonned, Pleased Brainwashed, Exploited» par Sonata Arctica

Abandonned, Pleased Brainwashed, Exploited (Abandonnés, Heureux, Lobotomisés, Exploités)

(Tony Kakko)
(Tony Kakko)

Wake up my child, hope is here, With the vengeance,
Réveille toi mon enfant, l'espoir est là. Avec la vengeance
We have no time to bleed, My only world filled with fear.
Nous n'avons pas de temps à perdre. Mon seul mot s'emplit de peur.
I never saw the sower of the seed.
Je n'ai jamais vu le semeur de la graine.

Where is the world we had, Who can ever save you and
Ou est le monde que nous avions, qui pourras jamais vous sauver
Your little lives, A Child guides a child guided child
Vous et vos petites vies. Un enfant guide un enfant, un enfant guidé
A Child is never guilty, But you should not run free ?
Un enfant n'est jamais coupable, mais tu ne peux partir librement

The Grave is open, let us pray without remorse
La tombe est ouverte, prions sans remords
Empty the cradle with fire for them once again
Vidant le berceau avec du feu pour eux une fois de plus
Why not look through your fingers what they've done
Pourquoi ne pas regarder tes mains, ce qu'elles ont fait ?
Your own blood will clean the blood, for now the glory days are gone ?
Ton propre sang nettoiera le sang, maintenant les beaux jours sont passés

Time has come for everyone, to think what we have done
Le temps est venu pour chacun, de réfléchir à ce que nous avons fait
Open your eyes and see, it's not a dream
Ouvrez vos yeux et voyez, ce n'est pas un rêve
You aim for a common goal, you are one with your foe
Vous visez un même but, vous n'êtes qu'un avec votre ennemi
If only we could wake up soon and scream
Si seulement nous pouvions nous réveiller bientot et crier

Abandoned, pleased, brainwashed, exploited, madness has a reason
Abandonnés, heureux, lobotomisés, exploités, la folie à une raison
Throw money at the problem and it will remain
Jettez de l'argent au problème, et il demeurera
Your life has no value for them, ? violate me(and) this never ends ?
Vos vies n'ont aucune valeur pour eux, Violez moi et ca ne finira jamais
My child, I know, will then hate you too ?
Mon enfant, je sais, ils te hairont aussi

The Grave [... ] gone ?
La Tombe [... ] Sont passés

Now, when it seems that we have nothing to believe in
Maintenant, quand il semble que nous n'ayons plus rien en quoi croire
Maybe we should be waiting for the rock to come
Peut être que nous attendrons que le rocher vienne
For our children soon have nothing they should learn
Pour nos enfants, qui bientôt n'auront plus rien qu'ils pourraient apprendre

The Grave [... ] gone ?
La Tombe [... ] Son passés

Time [... ] and scream
Le temps est venu [... ] et crier

Time [... ] and scream
Le temps est venu [... ] et crier