Paroles et traduction de la chanson «Coconut» par Dannii Minogue

Coconut (Noix De Coco)

Brother bought a coconut
Frérot a acheté une noix de coco
He bought it for a dime
Il l'a achetée pour un dixième de dollar
He said to hide another one
Il dit pour en cacher une autre
She paid him for the lime
Elle le paya pour le citron vert

She put the lime in the coconut
Elle mit le citron vert dans la noix de coco
She drank em both up (x2)
Elle but le tout (x2)
She put the lime in the coconut
Elle mit le citron vert dans la noix de coco
She called her doctor, woke him up
Elle appella son docteur, tu l'as réveillé

She said, Doctor
Elle dit, Docteur
Ain't there nothin' I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
She said, Doctor
Elle dit, Docteur
To relieve this belly ache
Pour soulager ce mal de ventre
She said, Doctor
Elle dit, Docteur
Ain't there nothin' I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
She said, Doctor
Elle dit, Docteur
To relieve this belly ache
Pour soulager ce mal de ventre

Now let me get this straight
Maintenant, comprends-moi bien

Now Let me get this straight
Maintenant, comprends-moi bien
Put the lime in the coconut
Tu as mis le citron vert dans le noix de coco
You drank em both up (x3)
Tu as bu le tout (x3)
Put the lime in the coconut
Tu as mis le citron vert dans la noix de coco
You called your doctor, woke him up
Tu as appelé le docteur, tu l'as réveillé

You said, Doctor
Tu as dit, Docteur
Is there nothin' I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
You say, Doctor
Tu dis, Docteur
To relieve this belly ache
Pour soulager ce mal de ventre
You say, Doctor
Tu dis, Docteur
Aint there nothin' I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
You say, Doctor
Tu dis, Docteur
To relieve this belly ache now
Pour soulager ce mal de ventre maintenant

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh

You put the lime in the coconut
Tu mets le citron vert dans la noix de coco
And you drink em both together
Et tu bois le tout
Put the lime in the coconut
Tu mets le citron vert dans la noix de coco
And then you feel better
Et maintenant, tu te sens mieux
Put the lime in the coconut
Tu mets le citron vert dans la noix de coco
And drink em both up
Et tu bois le tout
Put the lime in the coconut
Tu mets le citron vert dans la noix de coco
You're such a silly woman
Tu es une femme vraiment bête

Doctor
Docteur
Aint there nothin' I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I said, Doctor
J'ai dit, Docteur
To relieve my belly ache
Pour soulager mon mal de ventre
I said, Doctor
J'ai dit, Docteur
Aint there nothin I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I said, Doctor
J'ai dit, Docteur
To relieve my belly ache
Pour soulager mon mal de ventre
Doctor
Docteur
Aint there nothin I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I say, doctor
Je dis, Docteur
To relieve my belly ache
Pour soulager ce mal de ventre
I say, Doctor
Je dis, Docteur
Aint there nothin I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I said, Doctor
J'ai dit, Docteur
To relieve my belly ache
Pour soulager ce mal de ventre
Doctor
Docteur

She put the lime in the coconut
Elle mit le citron vert dans la noix de coco
And drank it all up (x2)
Et but le tout (x2)
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
You drink em both together
Tu bois le tout
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
And then you'll feel better
Et aprés, tu te sens mieux
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
Drink em both up
Bois le tout
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
And call me in the morning (x2)
Et appelle-moi dans la matinée (x2)
Doctor, Doctor
Docteur, docteur

You're such a silly woman
Tu es vraiment une femme bête
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
And drink em both together
Et bois le tout
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
Then you'll feel better
Et aprés tu te sens mieux
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
Drink em both up
Bois le tout
Put the lime in the coconut
Met le citron vert dans la noix de coco
And call me in the morning
Et appelle-moi dans la matinée
Doctor, Doctor, Doctor, Doctor
Docteur, docteur, docteur, docteur

Doctor
Docteur
Aint there nothin I can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I say, Doctor
Je dis, Docteur
To relieve my belly ache
Pour soulager mon mal de ventre
I say, Doctor
Je dis, Docteur
Aint there nothin i can take
N'y a-t-il rien que je puisse prendre
I say, Doctor
Je dis, Docteur
To relieve my belly ache (x2)
Pour soulager mon mal de ventre (x2)
Doctor
Docteur