Paroles et traduction de la chanson «Kiss The Flame» par Jewel

Kiss The Flame (Embrasse La Flamme)

Please love let's make no impartial vow
Je t'en prie mon amour ne faisons aucun serment impartial
Let all fall away
Laisse tout s'effacer
That's not crucial now
Ce n'est pas crucial maintenant
I want to brave love, one that makes me weak in the knees
Je veux affronter l'amour, un amour qui me rende faible aux genoux
I want a crazy, crazy love
Je veux un amour fou, un amour fou
One that makes me come undone at the seams
Un amour qui rende mes veines dévastées
'Cause I'm tired of all these pilgrims, these puritans, these thieves
Car je suis fatiguée de tous ces pèlerins, ces puritains, ces voleurs
Of all these unbelievers
De tous ces athées
Who whittle love down at the knees
Qui réduisent l'amour à plus bas que les genoux
Let these swift roads destroy themselves
Laisse ces routes rapides les détruire eux-mêmes
Let the world fall into its sleep
Laisse le monde tomber dans son sommeil
For we shall be spared
Pour lequel nous devrions être épargnés
We shall be left standing
Nous devrions nous tenir à gauche
To face what's left of concrete and honey
Pour faire face à ce qu'il reste du concret et chéri

[Chorus]
[Refrain]
Kiss the flame
Embrasse la flamme
Let's run with the hunted, the untamed
Courons avec les pourchassés, les sauvages
Kiss the flame
Embrasse la flamme
Embrace the faceless, the unnamed
Etreins les inconnus, les anonymes
Kiss the flame
Embrasse la flamme

There are nightmares on the sidewalks
Il y a des cauchemars sur les trottoirs
There are jokes on TV
Il y a des blagues à la télé
There are people selling thoughtlessness
Il y a des personnes qui sont en train de vendre des manques de prévenance
With such casualty
Avec une telle accidentée
But wherefore art thou Romeo
Mais par conséquent cet art est pour Roméo
Where have all the brave men gone
Où sont partis tous les hommes courageux
Show me one man who know his own heart
Montre-moi un homme qui connaît son propre coeur
To him I shall belong
Je devrais lui appartenir

[Chorus]
[Refrain]

Kiss the flame
Embrasse la flamme
Kiss the flame
Embrasse la flamme
Please love let's make no impartial vow
Je t'en prie mon amour ne faisons aucun serment impartial